மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- فَاسْتَجَبْنَا: நாம் அவரது வேண்டுதலை ஏற்றோம்.
- الْغَمِّ: கடும் துன்பம், கவலை, நெருக்கடி.
- نُنجِي: நாம் காப்பாற்றுகிறோம்.
விளக்கம்:
இந்த வசனம் நபி யூனுஸ் (அலை) அவர்களின் சம்பவத்தின் முடிவைக் கூறுகிறது. அவர்கள் மீன் வயிற்றில் இருந்தபோது, இருள்களின் மத்தியில் (மீனின் வயிற்றின் இருள், கடலின் ஆழத்தின் இருள், இரவின் இருள்) தம்முடைய இறைவனை அழைத்தார்கள். அவர்களின் அந்த உண்மையான, பணிவான வேண்டுதலுக்கு அல்லாஹ் பதிலளித்து, அவர்களை அந்தக் கடும் துன்பத்திலிருந்தும், கவலையிலிருந்தும், மீனின் வயிற்றிலிருந்தும் காப்பாற்றினான்.
அல்லாஹ் தனது இந்த செயலைப் பற்றி கூறுகையில், "இவ்வாறே நாம் இறைநம்பிக்கையாளர்களை (அவர்கள் துன்பத்தில் சிக்கி, நம்மிடம் வேண்டினால்) காப்பாற்றுகிறோம்" என்று கூறுகிறான். இது ஒரு பொது விதியாகும் — எந்த இறைநம்பிக்கையாளர் எந்த நெருக்கடியில் சிக்கி, உண்மையான மனதுடன் அல்லாஹ்விடம் வேண்டிக்கொண்டாலும், அல்லாஹ் அவருக்கு விடுதலையளிப்பான். இது நபி யூனுஸ் (அலை) அவர்களுக்கு மட்டும் சிறப்பானதல்ல; மாறாக, இறைநம்பிக்கையாளர்கள் அனைவருக்கும் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியாகும்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் கருணை மகத்தானது — அவன் தன் அடியார்களின் வேண்டுதல்களைக் கேட்கிறான், குறிப்பாக அவர்கள் கடினமான சூழ்நிலையில் இருக்கும்போது.
- துன்பத்தில் சிக்கும்போது அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதே சிறந்த வழி — இது நபிமார்களின் வழிமுறையாகும்.
- அல்லாஹ்வின் உதவி எந்த நேரத்திலும் வரலாம் — நிலைமை எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும், அல்லாஹ்வின் சக்திக்கு எதுவும் கடினமில்லை.
- இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கு இது ஒரு நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி — அவர்கள் எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
- துஆ (பிரார்த்தனை) ஒரு வணக்கம் மட்டுமல்ல; அது துன்பங்களை நீக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆயுதமாகும்.
📜 வசனம் 86-90 — சூரா அல்-அன்பியா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 88
சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 88 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எனவே, நாம் அவருடைய பிரார்த்தனையை ஏற்றுக் கொண்டோம்; அவரைத் துக்கத்திலிருந்தும் விடுவித்தோம். இவ்வாறே…சூரா வசனம் 88/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 86–90. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








