Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Al-Gham" (الْغَمِّ): A angústia, a tristeza profunda e o sofrimento que oprimem o coração. Aqui, refere-se à escuridão do ventre da baleia, às trevas do mar e à noite, e à angústia que envolveu o Profeta Yunus (Jonas), que a paz esteja com ele.
Interpretação da passagem:
Quando Yunus, que a paz esteja com ele, clamou ao seu Senhor, reconhecendo a sua falta e declarando a sua submissão, dizendo: "Não há deus senão Tu, glória a Ti! Em verdade, fui dos injustos", Allah respondeu ao seu chamado e aceitou a sua súplica. Ele o salvou da angústia que o oprimia, retirando-o das trevas do ventre da baleia, das profundezas do mar e da escuridão da noite, devolvendo-o à vida e à segurança. Esta é a forma como Allah trata os Seus servos crentes: assim como Ele salvou Yunus da sua aflição por causa da sua fé e da sua súplica sincera, Ele também salva os crentes que O invocam com sinceridade em momentos de dificuldade e provação, livrando-os de toda a angústia e concedendo-lhes o alívio, desde que se voltem para Ele com fé genuína e obras que seguem a Sua orientação.
Lições e benefícios extraídos da passagem:
- A resposta de Allah à súplica do Seu servo é uma realidade garantida, especialmente quando a súplica é feita com sinceridade, humildade e reconhecimento das próprias falhas.
- A fé é a chave para a salvação; quem confia em Allah e O invoca nas horas de aperto encontrará uma saída, mesmo nas situações mais difíceis e aparentemente sem solução.
- A história de Yunus ensina-nos que o arrependimento sincero e a invocação de Allah transformam a tristeza em alegria e a angústia em alívio, pois a misericórdia de Allah abrange aqueles que se voltam para Ele.
- Esta passagem traz esperança e conforto aos crentes: nenhuma aflição é permanente, e a ajuda de Allah está próxima para aqueles que perseveram na fé e na súplica.
- O versículo incentiva o muçulmano a manter uma ligação constante com Allah, pois essa ligação é o meio mais poderoso para superar as adversidades da vida, tanto neste mundo como no Além.
📜 Versículo 86-90 — Surata Al-Anbiya
Tradução — Al-Anbiya 88
Surata Al-Anbiya Versículo 88 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E o atendemos e o libertamos da angústia. Assim salvamos…Surata Versículo 88/112 — Surata Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Anbiya Ouvir, Surata Al-Anbiya Tradução, Surata Al-Anbiya mp3, Surata Al-Anbiya pdf. Versículo 86–90. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, September 8, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








