알-안비야 · 93/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ۝٩٣
Wa taqatta`ooo amrahum bainahum kullun ilainaaa raaji`oon
📖 한국어 의미
그러나 그들은 분열하였으니그들 모두는 하나님에게로 귀의하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 의미가 필요한 단어들:

  • وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ: 그들은 종교 문제에 있어 서로 갈라지고 분열되었다는 뜻입니다. 즉, 하나의 진리 위에 있지 않고 여러 파당으로 쪼개졌다는 의미입니다.
  • كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ: 그들 모두는 결국 우리(알라)에게로 돌아오게 된다는 뜻입니다. 이는 부활의 날에 전 인류가 알라 앞에 서게 될 것임을 의미합니다.

2) 종합 해석:

이 구절은 이전 구절에서 언급된 예언자들과 그들의 백성들에 관한 이야기와 연결됩니다. 알라는 인류에게 종교의 근본 원칙은 하나임을 밝혔음에도 불구하고, 사람들은 그들의 예언자들에 대해 의견을 달리하고 종교 문제에 있어 분열되었습니다. 그리하여 그들은 여러 파벌과 당파로 나뉘었으며, 어떤 이들은 유일신을 믿는 신앙을 고수했고, 어떤 이들은 불신자가 되었으며, 또 어떤 이들은 우상 숭배에 빠지기도 했습니다. 그들은 각자 자신의 종교적 입장을 따랐지만, 그들 모두는 예외 없이 부활의 날에 알라 앞으로 돌아가게 될 것입니다. 그날에 알라는 그들의 신앙과 행위에 따라 각자에게 완전한 보상과 벌을 내리실 것입니다. 그들의 분열과 차이는 그들을 알라의 심판에서 벗어나게 해주지 못할 것입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 종교의 본질은 하나이며, 알라의 길은 오직 하나입니다. 분열과 파벌은 인간의 잘못된 선택에서 비롯된 것이며, 알라가 명령한 것이 아닙니다.
  • 모든 인간은 죽음 이후에 부활하여 알라 앞에 서게 될 것입니다. 그러므로 우리는 이 세상에서의 분열과 다툼에 마음을 빼앗기기보다, 알라께로 돌아갈 그날을 준비해야 합니다.
  • 이 구절은 무슬림들에게 하나 된 공동체의 중요성을 일깨워 줍니다. 진리를 기준으로 단결하고, 사소한 의견 차이로 분열되지 않도록 경계해야 합니다.
  • 알라의 심판은 공정하며 완전합니다. 그분은 각 사람의 의도와 행위를 정확히 아시고 그에 따라 보상하시므로, 우리는 그분 앞에서 두려움과 희망을 동시에 가지며 살아가야 합니다.
  • 분열과 차이는 인간 사회에 혼란과 약화를 가져오지만, 알라께로의 회귀는 모든 문제의 궁극적인 해결책임을 깨닫게 해줍니다.


📜 절 91-95 — 장 알-안비야

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
그녀의 이야기를 상기하라 그녀는 순결을 지켰으니 하나님은그녀에게 성령을 불어넣어 그녀 와 그녀의 아들로 하여 온 백성을위한 예중으로 하였노라
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
이슬람은 너희를 위한 유일 한 종교이며 내가 너희의 주님이 거늘 나만을 경배하라
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
그러나 그들은 분열하였으니그들 모두는 하나님에게로 귀의하리라
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
믿음으로 선을 행하는 자는 누구든 그의 노력이 헛되지 아니 하리니 실로 하나님은 그를 위해 기록하노라
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
우리가 멸망시킨 고을이 있 나니 고을을 다시 일어나지 못하 노라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
93

번역 — 알-안비야 93

장 알-안비야 절 93 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그들은 분열하였으니그들 모두는 하나님에게로 귀의하리라

장 절 93/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 91–95. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers