번역 — Tafsir
1) 주요 단어 의미:
- أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا: 자신의 순결을 지켰다, 즉 금지된 일(간음)으로부터 자신을 보호했다.
- فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا: 우리(하나님)가 그녀에게 우리의 영혼(영)을 불어넣었다. 이는 천사 지브릴을 통해 그녀의 옷깃 사이로 불어넣은 숨결을 의미하며, 그로 인해 예수(이사)가 잉태되었다.
- آيَةً لِّلْعَالَمِينَ: 온 세상 사람들을 위한 징표(교훈)로 만들었다.
2) 해석:
예언자여, 마리아(Maryam)의 이야기를 기억하라. 그녀는 암란의 딸로, 평생 동안 자신의 순결을 지키며 금지된 일로부터 자신을 보호한 여인이었다. 그녀는 결코 부정한 행위를 저지르지 않았다. 그리하여 하나님은 천사 지브릴을 그녀에게 보냈고, 지브릴은 그녀의 옷깃 사이로 숨결을 불어넣었으며, 그 숨결은 그녀의 자궁에 도달하여 하나님이 그 숨결을 통해 예수(이사) 그리스도를 창조하셨다. 그녀는 남편 없이 아기를 잉태하였고, 이는 인간의 자연적 법칙을 초월한 하나님의 전능하신 능력에 의한 것이었다. 이로써 마리아와 그녀의 아들 예수는 온 인류를 위한 하나의 징표가 되었다. 그들은 창조주께서 아버지 없이 아이를 창조하실 수 있는 능력을 보여주는 살아있는 증거이자, 세상 끝날까지 모든 사람이 교훈을 얻을 수 있는 상징이 되었다. 이 사건은 하나님이 어떤 일이든 능히 하실 수 있음을 보여주는 명백한 증거이다.
3) 교훈과 지혜:
- 이 이야기는 순결과 정절의 위대함을 보여준다. 마리아는 자신의 순결을 지킴으로써 인류 역사상 가장 영광스러운 여인이 되었고, 그녀의 이름은 세상 끝날까지 존경받게 되었다. 이는 순결을 지키는 자에게 하나님이 주시는 영예가 얼마나 큰 것인지를 보여준다.
- 이 사건은 하나님이 전능하신 창조주이심을 증명한다. 아버지 없이 아이를 창조하신 일은 인간의 능력으로는 불가능한 일이지만, 하나님이시라면 모든 것이 가능하다는 것을 보여준다. 따라서 우리는 어떤 일이든 하나님이 능히 해결하실 수 있다는 믿음을 가져야 한다.
- 이 이야기는 기적과 초자연적 현상이 실제로 일어날 수 있음을 보여준다. 이는 우리의 믿음을 강화시키고, 하나님이 우리의 기도를 들으시고 응답하실 수 있는 분이심을 깨닫게 한다.
- 마리아와 예수는 온 인류를 위한 교훈의 상징으로 남았다. 이는 하나님이 택하신 사람들을 통해 세상에 교훈과 은혜를 베푸시는 방식을 보여주며, 우리도 하나님이 주신 사명을 성실히 수행할 때 세상에 좋은 영향을 끼칠 수 있음을 시사한다.
📜 절 89-93 — 장 알-안비야
번역 — 알-안비야 91
장 알-안비야 절 91 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그녀의 이야기를 상기하라 그녀는 순결을 지켰으니 하나님은그녀에게 성령을 불어넣어 그녀…장 절 91/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 89–93. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








