Al-Anbiya · 93/112
Översättning Translitteration — Sura Al-Anbiya
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ۝٩٣
Wa taqatta`ooo amrahum bainahum kullun ilainaaa raaji`oon
📖 På Svenska
Men människorna har velat slå sönder denna enhet, trots att de alla är kallade att återvända till Oss [för att avlägga räkenskap].

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ: De splittrade sin religion och blev oense, så att de delade upp sig i olika grupper och falanger.
  • كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ: Alla kommer att återvända till Oss (Allah) på Domedagen.

Tolkning av versen:

Människorna efter profeterna delade sig i olika grupper och sekter inom religionen. De blev oense och följde sina egna begär och villfarelser, så att en del blev troende, andra otrogna, en del avgudadyrkare och andra monoteister. Ingen av dessa grupper är utanför Guds kunskap eller makt. Alla kommer att återvända till Allah ensam på Domedagen, och Han kommer att döma mellan dem med rättvisa och ge var och en vad de förtjänar för sina handlingar – gott för gott och ont för ont.

Lärdomar från versen:

  1. Islam varnar för splittring och oenighet i religionen, och uppmanar till enighet och sammanhållning kring sanningen.
  2. Allahs rättvisa är fullkomlig – ingen handling går förlorad, och alla kommer att få sin rättvisa dom.
  3. Versen inger hopp hos den troende att Allah inte försummar något, och den varnar den olydiga att ingen kan undkomma Guds räkenskap.
  4. Den påminner oss om att alla människor, oavsett grupp eller tillhörighet, är på väg mot ett slutgiltigt möte med sin Herre – så låt oss förbereda oss väl.


📜 Vers 91-95 — Sura Al-Anbiya

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
OCH [MINNS] henne som bevarade sin jungfrudom. Vi andades in i henne något av Vår ande och Vi gjorde henne och hennes son till ett tecken för alla folk.
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
[TROENDE!] Detta ert samfund är i sanning ett samfund och Jag är [allas] er Herre. Dyrka därför Mig!
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
Men människorna har velat slå sönder denna enhet, trots att de alla är kallade att återvända till Oss [för att avlägga räkenskap].
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Men den som handlar rättskaffens och som har tro, kommer inte att se sina strävanden misskända; Vi upptecknar nämligen [allt som är] till hans förtjänst.
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
En undantagslös regel föreskriver att inget folk, som Vi har dömt till undergång [därför att de framhärdade i att förneka sanningen], får återvända [till jorden],
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
93Vers

Översättning — Al-Anbiya 93

Sura Al-Anbiya Vers 93 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men människorna har velat slå sönder denna enhet, trots att…

Sura Vers 93/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Anbiya Lyssna, Sura Al-Anbiya Översättning, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 91–95. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers