Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- وَتَقَطَّعُوا – алар бүлгәләнделәр, аерылып таралдылар.
- أَمْرَهُم – аларның дине, эше.
- بَيْنَهُمْ – үз араларында.
- كُلٌّ – һәрбересе.
- إِلَيْنَا رَاجِعُونَ – Безгә кайтучылар.
Аять тәфсире:
Әмма кешеләр үз пәйгамбәрләре хакында ихтилаф китте һәм төрле фиркаләргә, төркемнәргә бүленделәр. Алар арасында Аллаһуга бер генә булып гыйбадәт кылучы да, Аңа ширек кертүче дә, иман китерүче дә, кәфер булучы да барлыкка килде. Алар дин эшендә төрле юлларга таралдылар: кайберләре мәхлукатка табынды, кайберләре үз нәфесләренә иярде, кайберләре бабаларының гадәтләренә ябышты. Ләкин шуларның барысы да, аерылып таралганнары хәлендә, кыямәт көнендә безгә генә кайтачаклар. Аларны үз эшләренә карап хисапка тартырбыз: яхшылык кылганнарга яхшылык белән, яманлык кылганнарга яманлык белән җавап бирербез. Беркем дә Безнең кулыбыздан кача алмас, һәм һәркем үз гамәлләренең нәтиҗәсен күрер.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Диндә ихтилаф китү һәм фиркаләргә бүленү – Аллаһу тәгалә риза булмаган эш, чөнки бу хакыйкатьтән читкә китүгә китерә.
- Кешеләрнең төрле юлларга таралуы аларны туры юлдан яздыра, ә туры юл – Аллаһуның бердәнбер дине.
- Һәркем, кайсы фиркадә булуына карамастан, Аллаһуга кайтачак һәм үз эшләре өчен хисап бирәчәк.
- Бу аять кешеләрне бердәмлеккә, Аллаһуның бер генә дине булган Исламга әйләнеп кайтырга һәм төрле ихтилафлардан сакланырга өнди.
📜 Аять 91-95 — Аль-Анбия сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Анбия 93
Аль-Анбия сүрәсе Аять 93 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһудан курыкмаган кешеләр, төрле мәзһәбләргә бүленделәр, бит барчалары да ахирәттә…Сүрәсе Аять 93/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 91–95. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








