Anbiyo surasi Oyat 93 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар эса ишларини парчаладилар. Барчалари Бизга қайтувчидирлар.

Anbiyo · 93/112

Tarjima Translit — Anbiyo surasi

وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa taqatta`ooo amrahum bainahum kullun ilainaaa raaji`oon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар эса ишларини парчаладилар. Барчалари Бизга қайтувчидирлар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

"Taqatta'u" – bo'linib, parcha-parcha bo'lishdi.
"Amrahum" – ularning diniy ishi, dini.
"Raj'iun" – qaytuvchilar.

Tafsir:

Insonlar o'z payg'ambarlari haqida ixtilof qilib, dinda bo'linib ketdilar. Ular yagona din o'rniga turli firqa va guruhlarga ajralib, ba'zilari yolg'iz Allohga ibodat qildi, ba'zilari esa Unga sherik keltirdi, yana ba'zilari butunlay inkor etdi. Har bir guruh o'z yo'lini haq deb bildi va o'zlaricha hukm chiqardi. Ammo ularning barchasi, xoh mo'min bo'lsin, xoh kofir, xoh mushrik bo'lsin, albatta, Qiyomat kuni yolg'iz Bizning huzurimizga qaytadilar. O'sha kunda Biz ularning barcha qilgan amallariga yarasha hisob-kitob qilib, mukofot yoki jazo beramiz. Hech kim Bizning hukmimizdan qochib qutula olmaydi.

Foydalar:

Dinda bo'linish va ixtilof qilish — insonni halokatga yetaklovchi xatardir, shuning uchun birlik va jamoatga ergashish lozim.
Har bir inson oxir-oqibat Yaratganga qaytishini bilishi, uni gunohlardan tiyilib, to'g'ri yo'lga yurishga undaydi.
Allohning adolati mukammaldir — hech kimning amali zoe ketmaydi, yaxshilik ham, yomonlik ham o'z egasiga qaytariladi.
Ushbu oyat mo'minlarga sabr va mustahkamlik beradi, chunki haq yo'lida bo'lganlar oxirida najot topishlari muqarrardir.

📜 Oyat 91-95 — Anbiyo surasi

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

Фаржини пок сақлаган аёлни эсла. Биз унга Ўз руҳимиздан пуфладик. Уни ва унинг ўғлини оламларга оят-белги қилдик.

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

Албатта, сизнинг ушбу умматингиз бир умматдир ва Мен сизнинг Роббингизман. Бас, Менгагина ибодат қилинг.

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

Улар эса ишларини парчаладилар. Барчалари Бизга қайтувчидирлар.

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

Ким мўмин ҳолида солиҳ амаллардан қилса, саъйи-ҳаракати зое кетмас. Албатта, Биз уни ёзиб қўйгувчидирмиз.

95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

Биз ҳалок қилган қишлоқ-шаҳарларнинг қайтмаслиги ҳаромдир.

← Oyat 92 📖 Anbiyo Oyat 94 →

AnbiyoQuron ro'yxati

112Oyat

MeccanRevelation

93Oyat

Tarjima — Anbiyo 93

Anbiyo surasi Oyat 93 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар эса ишларини парчаладилар. Барчалари Бизга қайтувчидирлар.

Sura Oyat 93/112 — Anbiyo surasi الأنبياء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anbiyo surasi Tingla, Anbiyo surasi Tarjima, Anbiyo surasi mp3, Anbiyo surasi pdf. Oyat 91–95. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3