Surah Al-Anbiya — Câu Kinh 93

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• “وَتَقَطَّعُوا” (wa taqatta‘ū): nghĩa là họ chia rẽ, cắt đứt, phân tán thành nhiều nhóm khác nhau.
• “أَمْرَهُم” (amrahum): nghĩa là vấn đề tôn giáo, đức tin và đường lối của họ.
• “بَيْنَهُمْ” (baynahum): nghĩa là giữa họ với nhau, tức nội bộ con người.
• “كُلٌّ” (kullun): nghĩa là mỗi người, mỗi nhóm, tất cả mọi thành phần.
• “إِلَيْنَا” (ilaynā): nghĩa là trở về với một mình TA (Allah), quay về với Ngài.
• “رَاجِعُونَ” (rāji‘ūn): nghĩa là những người sẽ quay trở về, sẽ bị đưa về để chịu trách nhiệm và phán xét.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Allah cho biết rằng con người đã chia rẽ nhau trong vấn đề tôn giáo và đức tin. Họ không giữ được sự thống nhất trên con đường đúng đắn, mà phân tán thành nhiều nhóm, nhiều khuynh hướng khác nhau: có người tin nơi một Thượng Đế duy nhất, có người lại thờ phượng tạo vật, có người phủ nhận đức tin, có người tin tưởng nơi Allah và các Sứ giả của Ngài. Mỗi nhóm đều chọn cho mình một lối đi riêng, thậm chí còn chia rẽ ngay trong cùng một cộng đồng.

Nhưng dù họ có khác biệt và phân tán đến đâu, cuối cùng tất cả đều phải quay về với một mình Allah. Ngày Phục Sinh, mọi người sẽ được đưa về trước mặt Ngài để chịu trách nhiệm về những gì mình đã làm. Allah sẽ phán xét công bằng: ai làm điều tốt sẽ được thưởng, ai làm điều xấu sẽ bị trừng phạt theo lẽ công minh của Ngài. Sự chia rẽ trong đời này không thể giúp họ thoát khỏi sự phán xét của Allah ở đời sau.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng chia rẽ trong tôn giáo là điều đáng chê trách, và con người cần giữ sự thống nhất trên nền tảng đức tin đúng đắn nơi một mình Allah.
• Mọi khác biệt về chủng tộc, địa vị, quan điểm hay nhóm phái đều không có giá trị tuyệt đối trước Allah; điều quan trọng là đức tin chân thành và việc làm tốt.
• Việc tất cả đều phải trở về với Allah khiến người có đức tin sống có trách nhiệm hơn, biết rằng mọi hành động đều được ghi nhận và sẽ được phán xét.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: dù con người có lầm lạc và chia rẽ, Allah vẫn công bằng và nhân từ, sẵn sàng tha thứ cho ai biết quay về với Ngài bằng sự ăn năn chân thành.
• Đây là lời mời gọi con người suy ngẫm về cuộc sống tạm bợ này, hướng về đời sau, và chuẩn bị cho cuộc gặp gỡ với Allah bằng đức tin đúng đắn cùng những việc làm ngoan đạo.