سوره انبیاء آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي (دين جي) ڪمن کي پاڻ ۾ ٽُڪر ٽُڪر…

انبیاء · 93/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa taqatta`ooo amrahum bainahum kullun ilainaaa raaji`oon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پنھنجي (دين جي) ڪمن کي پاڻ ۾ ٽُڪر ٽُڪر ڪيائون، سڀئي مون ڏانھن موٽندڙ آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَتَقَطَّعُوا: ۽ ٽڪرا ٽڪرا ٿي ويا، جدا جدا ٿي ويا.
أَمْرَهُم: پنهنجو ديني معاملو، پنهنجو ڪم.
بَيْنَهُمْ: پاڻ ۾.
كُلٌّ: هر هڪ.
إِلَيْنَا: اسان ڏانهن.
رَاجِعُونَ: موٽڻ وارا آهن.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته ماڻهن پنهنجي ديني معاملي ۾ اختلاف ڪيو ۽ ٽڪرا ٽڪرا ٿي ويا. ڪن رسولن کي مڃيو ۽ ڪن انڪار ڪيو، ڪو موحد ٿيو ۽ ڪو مشرڪ، ڪو مؤمن ٿيو ۽ ڪو ڪافر. اهڙي طرح مختلف فرقا ۽ گروهه وجود ۾ آيا، هر گروهه پنهنجي راءِ ۽ خواهش جي پيروي ڪئي ۽ سچي دين کان پري ٿي ويو.

پر حقيقت ۾ انهن سڀني کي هڪ ڏينهن اسان ڏانهن ئي موٽڻو آهي. قيامت جي ڏينهن هر هڪ الله جي حضور ۾ حاضر ٿيندو ۽ پنهنجي دنيا ۾ ڪيل عملن جو حساب ڏيندو. جيڪو نيڪي ڪندو سو ان جو بدلو حاصل ڪندو ۽ جيڪو برائي ڪندو سو ان جي سزا ڀوڳيندو. ڪنهن جي به ڪا به ڪارستاني الله کان لڪل ناهي ۽ نه ڪو هن جي گرفت کان بچي سگهندو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

دين ۾ تفرقي کان بچڻ جي ترغيب: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دين ۾ اختلاف ۽ فرقا پيدا ڪرڻ الله جي ناپسنديده عمل آهي. اسان کي گهرجي ته قرآن ۽ سنت جي هدايت تي متحد رهون ۽ پنهنجي خواهشن جي پيروي ڪري جدا جدا گروهن ۾ نه ورهائجون.
الله ڏانهن موٽڻ جو يقين: هر انسان کي موت کان پوءِ الله ڏانهن موٽڻو آهي. اهو يقين اسان جي دل ۾ هميشه زنده رهڻ گهرجي ته اسان جا سڀ عمل لکيا پيا وڃن ۽ هڪ ڏينهن ان جو حساب ضرور ڏيڻو آهي. اهو يقين اسان کي نيڪي ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
اسلام جي عالمگيريت ۽ انصاف: اسلام ٻڌائي ٿو ته هر انسان، ڪنهن به قوم، رنگ يا گروهه سان تعلق رکندڙ هجي، الله جي اڳيان برابر آهي. انصاف جو اهو تصور دنيا جي ڪنهن به نظام ۾ نٿو ملي، جيڪو اسلام جي خوبصورتي آهي ۽ اسان کي ان تي فخر محسوس ڪرڻ گهرجي.
قرآن جي حقانيت: قرآن اهڙي حقيقت بيان ڪري ٿو جيڪا هر دور ۾ صحيح ثابت ٿي آهي — ماڻهو دين ۾ اختلاف ڪندا رهيا آهن ۽ قيامت جو انصاف يقيني آهي. اهو اسان کي قرآن سان محبت ۽ ان جي پيروي ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.

📜 آيت 91-95 — سوره انبیاء

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

۽ (انھيءَ زال جوقصّو ياد ڪر) جنھن پنھنجي اُگھڙ بچائي پوءِ منجھس پنھنجو روح ڦوڪيوسون ۽ کيس ۽ سندس پٽ کي ساري جڳ لاءِ نشاني ڪئي سون.

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

بيشڪ اِھو اوھان جو دين ھڪ دين آھي، ۽ آءٌ اوھان جو پالڻھار آھيان تنھنڪري منھنجي عبادت ڪريو.

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

۽ پنھنجي (دين جي) ڪمن کي پاڻ ۾ ٽُڪر ٽُڪر ڪيائون، سڀئي مون ڏانھن موٽندڙ آھن.

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

پوءِ جيڪو چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن به ھوندو تنھنجي ڪوشش جي بي قدري نه ڪبي، ۽ اسين اُن لاءِ لکندڙ آھيون.

95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

۽ جنھن ڳوٺ کي ناس ڪيوسون تنھن تي حرام ٿيل آھي ته وري موٽي ايندا اُھي.

→ آيت 92 📖 انبیاء آيت 94 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

93آيت

ترجمو — انبیاء 93

سوره انبیاء آيت 93 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجي (دين جي) ڪمن کي پاڻ ۾ ٽُڪر ٽُڪر…

سوره آيت 93/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 91–95. سنڌيءَ ۾: اردو.