Al-Anbiya · 93/112
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Anbiya
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ۝٩٣
Wa taqatta`ooo amrahum bainahum kullun ilainaaa raaji`oon
📖 På Dansk
De delte disputing religioner. Al af dem komme os bedømmelse

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ": De splittede deres religion og blev uenige om den, så de opdelte sig i forskellige grupper og sekter.
  • "كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ": Alle sammen vender tilbage til Os alene på Dommedagen.

Tolkning af verset:

Menneskeheden har ikke forholdt sig til deres profeters budskab på én måde, men har derimod splittet sig i forskellige grupper og sekter. Nogle forblev troende og monoteister, mens andre faldt i afgudsdyrkelse eller vantro. De opdelte religionen efter deres egne ønsker og fortolkninger, og hver gruppe fulgte deres egne ledere og ideologier i stedet for at følge den oprindelige, ene sandhed, som profeterne bragte. Men på trods af denne splittelse og uenighed, så vil alle disse grupper – uanset deres forskellige holdninger og tilhørsforhold – vende tilbage til Allah alene på Dommedagen. Han vil dømme dem med fuld retfærdighed og give enhver den fortjeneste, som deres handlinger kræver, uden at nogen kan undslippe eller gemme sig.

Udledte visdomme og formaninger:

  • Verset advarer os mod at lade os splitte i religiøse stridigheder og sekteriske opdelinger, som svækker fællesskabet og fjerner os fra den oprindelige rene lære.
  • Det minder os om, at uanset hvor meget vi måtte være uenige i denne verden, så er vi alle ansvarlige over for Allah, og ingen kan undslippe Hans dom.
  • Det opfordrer os til at søge enhed omkring den sande tro og til at lægge uenigheder til side, så vi kan stå samlet foran vores Herre med rene hjerter og oprigtige handlinger.
  • Det styrker håbet hos den troende, fordi retfærdigheden er garanteret hos Allah, og enhver vil få sin fulde belønning eller straf uden uretfærdighed.


📜 Vers 91-95 — Sura Al-Anbiya

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Angående ene som vedligeholdt hendes uskylden vi pustede hende vore ånd dermed vi stillede hende hendes søn portent den hel verden
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
Deres congregation er ene congregation jeg alene være Deres Lord du tilbede Mig alene
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
De delte disputing religioner. Al af dem komme os bedømmelse
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Angående de arbejder retmæssighed mens troende deres arbejde ikke gå affaldene vi registrerer det
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Det forbydes nogen samfund vi annihilated tilbagekomst
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
93Vers

Oversættelse — Al-Anbiya 93

Sura Al-Anbiya Vers 93 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : De delte disputing religioner. Al af dem komme os bedømmelse

Sura Vers 93/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Anbiya Lyt, Sura Al-Anbiya Oversættelse, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Vers 91–95. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers