Сура Аль-Анбия — Аят 93

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَتَقَطَّعُوا (ватакатта'у): разделились, разошлись, разорвали единство между собой.

— أَمْرَهُم (амрахум): их дело, их религию и их путь.

— بَيْنَهُمْ (байнахум): между собой, внутри самих себя.

— كُلٌّ (куллун): каждый из них, все они без исключения.

— رَاجِعُونَ (раджи'ун): возвращающиеся, те, кто непременно вернётся.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о том, что люди разошлись во мнениях относительно Своих посланников и той истины, которую они принесли. Одни уверовали и последовали прямым путём, другие же отклонились, разделились на группы и партии, стали поклоняться творениям вместо Творца и пошли за собственными страстями. Так единая община распалась на множество течений: среди них есть верующие в Единого Бога, есть многобожники, есть отрицающие истину и есть признающие её.

Однако за этим разногласием стоит великая истина, о которой никогда не следует забывать: все они — без единого исключения — вернутся к Аллаху. Никто не избежит этого возвращения, никто не укроется от встречи со своим Господом. В День Воскресения каждый получит справедливое воздаяние за то, что совершил: добро — добром, а зло — злом. Ни одна группа не будет забыта, и ни один человек не будет обойдён вниманием.

Этот аят — милостивое напоминание и призыв задуматься. Разногласия и разделение — путь, ведущий к слабости и утрате; а единство на основе истины, принесённой посланниками, — путь к спасению и довольству Аллаха. Как прекрасно для человека осознать, что его возвращение — к Аллаху, и подготовиться к этой встрече искренним поклонением, добрыми делами и следованием прямому пути! Ведь тот, кто помнит о возвращении к своему Господу, живёт осознанно, его сердце наполняется смирением, а дела — искренностью. Поспешим же к добру, пока ещё открыта дверь покаяния, и объединимся вокруг истины, ведь наш Господь — Один, и возвращение наше — к Нему Одному.