Сура Аль-Анбия — Стих 93

1. Обяснение на думите в аята:

• „وَتَقَطَّعُوا“ (уа такатта'у): разделиха се, разпокъсаха се, разединиха се.
• „أَمْرَهُم“ (амраху́м): тяхната религия, тяхното дело, техният въпрос.
• „بَيْنَهُمْ“ (байнаху́м): помежду си.
• „كُلٌّ“ (куллун): всеки, всички.
• „إِلَيْنَا“ (илайна́): към Нас, при Нас.
• „رَاجِعُونَ“ (раджи'у́н): завръщащи се, връщащи се.

1. Тълкуване на аята:

Хората се разделиха и разединиха по отношение на своята религия и своето дело. Едни повярваха в единобожието, други станаха многобожници, едни приеха вярата, други я отхвърлиха. Така те се превърнаха в различни групи и секти, всяка от които следваше своето мнение и своите страсти. Но въпреки това разнообразие и разединение, всички те – без изключение – ще се завърнат при Нас, при Аллах, в Деня на възкресението. Там всеки ще бъде изправен пред своя Господ и ще бъде съден според делата си. Никой няма да избегне това завръщане и никой няма да бъде оставен без отговорност за това, което е вършил.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни напомня, че разединението и следването на собствените страсти водят до загуба и объркване, докато единството в истината и покорството пред Аллах носят сигурност и спокойствие.
• Той ни уверява, че справедливостта на Аллах е абсолютна – всеки ще получи точно това, което заслужава, и никой няма да бъде онеправдан.
• Аятът ни учи, че животът на този свят не е краят, а само преходен етап, и че истинският успех е в подготовката за срещата с нашия Създател.
• Той ни насърчава да не се поддаваме на разделение и вражда, а да се стремим към единство върху основата на вярата и добрите дела.
• И най-важното – този аят ни показва милостта и мъдростта на Корана, който не оставя човека в неведение, а му посочва пътя към спасението и го предупреждава за последствията от неговите избори.