සූරා අල්-අම්බියා — ආයාත් 93

වචනාර්ථ:

• وَتَقَطَّعُوا: ඔවුහු බෙදී වෙන් වූහ.
• أَمْرَهُم: ඔවුන්ගේ (ආගමික) කටයුතු.
• رَاجِعُونَ: නැවත පැමිණෙන්නන්.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා පවසන්නේ, ජනයා තම ආගමික කටයුතු සම්බන්ධයෙන් භේද වී විවිධ කණ්ඩායම් හා පිරිස් බවට පත් වූ බවයි. ඔවුන් තම ගැළවුම්කරුවන් (රසූල්වරුන්) සම්බන්ධයෙන් ද භේද වූහ. සමහරු ඒකදේවවාදීන් වූහ; සමහරු බහුදේවවාදීන් වූහ; සමහරු අදේවවාදීන් වූහ; සමහරු විශ්වාසවන්තයින් වූහ; තවත් සමහරු ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් වූහ. ඔවුන් තම ආශාවන් හා මනස්කාන්ත දේවල් අනුගමනය කරමින් ආගම විකෘති කළහ.

කෙසේ වෙතත්, මෙම සියලු භේද වූ කණ්ඩායම්, විනිශ්චය දිනයේදී අප වෙතම (අල්ලාහ් වෙතම) නැවත පැමිණෙන්නන් වෙති. ඔවුන් කළ සියලු ක්‍රියාවන් පිළිබඳව අපි ඔවුන්ගෙන් විමසමු. යහපත් ක්‍රියා කළ අයට යහපත් ප්‍රතිඵල ද, නපුරු ක්‍රියා කළ අයට නපුරු ප්‍රතිඵල ද ලබා දෙමු. කිසිවෙකුට අපගේ විනිශ්චයෙන් ගැලවිය නොහැක.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. ආගමික කටයුතුවලදී භේද වීම අතිශයින් අනතුරුදායක වන අතර, එය මනුෂ්‍යයාව සත්‍ය මාර්ගයෙන් ඈත් කරයි. එබැවින් අප එක්සත්ව හා සහෝදරත්වයෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
2. ආගමික භේදයන් කොතරම් විශාල වුවත්, සියල්ලන්ම අල්ලාහ් වෙත නැවත පැමිණීමට නියමිතය. එබැවින් අපගේ අවසාන ඉරණම පිළිබඳව අප සැමවිටම සිහියෙන් සිටිය යුතුය.
3. අල්ලාහ්ගේ විනිශ්චය ඉතා සාධාරණය; එහිදී කිසිදු අසාධාරණයක් සිදු නොවේ. යහපත කරන්නාට යහපත ද, අයහපත කරන්නාට අයහපත ද ලැබෙනු ඇත.
4. මෙම ආයතය අපට මතක් කර දෙන්නේ, ආගමික භේදයන්ගෙන් වැළකී අල්ලාහ්ගේ ග්‍රන්ථය හා රසූල්වරයාණන්ගේ සුන්නාව වෙත එක්සත් වීමයි. එයම අපගේ සාර්ථකත්වයට මාර්ගයයි.