စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 93 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် လူတို့သည် မိမိတို့ အချင်းချင်းပင်မိမိတို့၏(သာသနာ့)အရေးကိစ္စကို အပိုင်းပိုင်း ပြုလုပ် ခဲ့ကြကုန်၏။ (စင်စစ်သော်ကား)အားလုံးတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့သာလျှင် ပြန်လည်၍လာကြရမည့်သူများပင်ဖြစ်ကြကုန်၏။

အလ်-အန်ဘီယာ · 93/112

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ۝٩٣

🔤 Transliteration

Wa taqatta`ooo amrahum bainahum kullun ilainaaa raaji`oon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် လူတို့သည် မိမိတို့ အချင်းချင်းပင်မိမိတို့၏(သာသနာ့)အရေးကိစ္စကို အပိုင်းပိုင်း ပြုလုပ် ခဲ့ကြကုန်၏။ (စင်စစ်သော်ကား)အားလုံးတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့သာလျှင် ပြန်လည်၍လာကြရမည့်သူများပင်ဖြစ်ကြကုန်၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

وَتَقَطَّعُوا (ဝသာကော့သွာဟူ) — ဤဝေါဟာရသည် “တချို့ကို တချို့ ဖြတ်တောက်ခြင်း၊ အစိတ်စိတ် အပိုင်းပိုင်း ကွဲပြားသွားခြင်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် လူမျိုးများသည် သာသနာကို အစိတ်စိတ် အပိုင်းပိုင်း ခွဲခြမ်း၍ ဂိုဏ်းဂဏများ၊ အဖွဲ့အစည်းများ ဖြစ်သွားကြခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
أَمْرَهُم (အမ်ရောဟွမ်) — “သူတို့၏ အရေး၊ သူတို့၏ ကိစ္စ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် သာသနာရေး၊ ယုံကြည်မှုရေးကို ဆိုလိုသည်။
بَيْنَهُمْ (ဗိုင်နာဟွမ်) — “သူတို့အကြားတွင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
كُلٌّ (ကုလ်လွမ်) — “အားလုံး၊ တစ်ဦးချင်းစီ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
إِلَيْنَا (ဣလိုင်နာ) — “ငါအရှင်မြတ်ထံသို့” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
رَاجِعُونَ (ရာဂျိအူန) — “ပြန်လာကြသူများ၊ ပြန်လှည့်ကြသူများ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

လူသားများသည် မိမိတို့၏ သာသနာရေးကိစ္စကို အချင်းချင်း ကွဲပြားကွဲလွဲကြပြီး၊ အစိတ်စိတ် အပိုင်းပိုင်း ခွဲခြမ်းကြလေသည်။ တစ်ဦးက တစ်မျိုး၊ တစ်ဖွဲ့က တစ်ဖုံ ယုံကြည်ကြသဖြင့် ဂိုဏ်းဂဏအမျိုးမျိုး၊ အဖွဲ့အစည်းအမျိုးမျိုး ဖြစ်ကုန်ကြသည်။ အချို့က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တစ်ဆူတည်း ကိုးကွယ်ကြသော်လည်း၊ အချို့ကမူ အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်၍ ကိုးကွယ်ကြသည်။ အချို့က ယုံကြည်သူများ ဖြစ်ကြသော်လည်း၊ အချို့ကမူ ငြင်းပယ်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ မည်သို့ပင် ကွဲပြားကြစေကာမူ၊ ဤလူအားလုံးတို့သည် နောက်ဆုံးနေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်ထံသို့သာ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရမည် ဖြစ်သည်။ ထိုနေ့တွင် သူတို့ပြုလုပ်ခဲ့သမျှသော ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုတို့အတွက် အစားပေးခြင်းကို ခံကြရမည် ဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာကို နှစ်သက်စေသော သင်ခန်းစာများ

အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးကို တစ်စုတစ်စည်းတည်း ရှိစေရန် ဖိတ်ခေါ်သော သာသနာဖြစ်သည်။ ကွဲပြားခြင်း၊ ဂိုဏ်းဂဏခွဲခြင်းသည် လူသားတို့၏ ကိုယ်ပိုင်လုပ်ရပ်ကြောင့် ဖြစ်ပေါ

📜 အာယာသ် 91-95 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်၊ အသင်သည်)ထိုအမျိုးသမီး၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိအကြောင်းကိုလည်း (ပြောကြားပါလေ)။ ထို(အမျိုးသမီး)သည် မိမိဂုဏ်အသရေကို စောင့်စည်းထိန်းသိမ်းခဲ့လေ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(အမျိုးသမီး)၌ မိမိအထံတော်မှ အသက်ဇီဝိန်ကို မှုတ်သွင်းတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထို(အမျိုးသမီး)အားလည်းကောင်း၊ ထို(အမျိုးသမီး)၏ သားတော်အားလည်းကောင်း၊ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားခပ်သိမ်းတို့အဖို့ သက်သေ လက္ခဏာတော်တစ်ရပ် ပြုလုပ်တော်မူခဲ့ပေသတည်း။

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ

ဧကန်မလွဲ ဤ(အစ္စလာမ်သာသနာတော်ပင်)အသင်တို့၏ တစ်ခုတည်းသော သာသနာတော်ဖြစ်ပေသည်။၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည်ပင် အသင်တို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာအသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ် အားသာလျှင် ခဝပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်။

93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

သို့ဖြစ်ပေရာ မည်သူမဆို ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူအံ့။ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်သူလည်းဖြစ်အံ့။ သို့ဖြစ်လျှင် ထိုသူ၏ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုသည် ပယ်ရှားခြင်းခံရမည် မဟုတ်ပေ။မချွတ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအားထုတ်မှုကို ရေးသားတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

စင်စစ်သော်ကား မည်သည့်မြို့ရွာကိုမဆို ငါအရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ထိုမြို့သူ မြို့သားတို့အား (ဤလောကသို့ ၎င်းတို့ ပြန်လာကြရန် မဖြစ်နိုင်ပေ)။

← အာယာသ် 92 📖 အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 94 →

အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

112အာယာသ်

MeccanRevelation

93အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 93

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 93 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် လူတို့သည် မိမိတို့ အချင်းချင်းပင်မိမိတို့၏(သာသနာ့)အရေးကိစ္စကို အပိုင်းပိုင်း ပြုလုပ် ခဲ့ကြကုန်၏။ (စင်စစ်သော်ကား)အားလုံးတို့သည် ငါအရှင်မြတ်အထံတော်သို့သာလျှင် ပြန်လည်၍လာကြရမည့်သူများပင်ဖြစ်ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 93/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 91–95. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.