Soera Al-Anbiya — Vers 93

Woordverklaringen:

• وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ: Zij verdeelden hun godsdienst onder elkaar en raakten onderling verdeeld in sekten en groeperingen.
• كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ: Allen zullen tot Ons terugkeren op de Dag des Oordeels.

Tafsir (Uitleg):

Deze nobele vers wijst op een belangrijke realiteit die zich in de geschiedenis van de mensheid heeft herhaald: de mensen waren oorspronkelijk één gemeenschap die de boodschap van de eenheid van Allah (Tawheed) volgde, maar daarna verschilden zij in hun godsdienst en raakten zij verdeeld. Zij splitsten zich op in verschillende sekten en stromingen – sommigen bleven gelovig en monotheïstisch, anderen vervielen in afgoderij en ongeloof, en weer anderen volgden hun eigen verlangens en wereldse begeerten. Deze verdeeldheid was niet gebaseerd op kennis of waarheid, maar op afwijking van de openbaring en het volgen van eigen interpretaties zonder goddelijke leiding.

Allah de Verhevene zegt dat ondanks deze verdeeldheid en het uiteenvallen in groepen, allen tot Hem zullen terugkeren – niemand ontkomt daaraan. Niemand blijft buiten het bereik van Allah, noch de gelovige, noch de ongelovige, noch de rechtvaardige, noch de zondige. Op de Dag des Oordeels zal Hij ieder oordelen naar zijn daden: wie goed deed, wordt beloond met het Paradijs, en wie kwaad deed, wordt gestraft in het Hellevuur.

Deze vers bevat een krachtige waarschuwing voor degenen die de godsdienst verdelen en zich afscheiden van de gemeenschap van de Profeet (vrede zij met hem), en tegelijkertijd een geruststelling voor degenen die vasthouden aan de waarheid, hoe klein hun aantal ook is. Want de uiteindelijke terugkeer is naar Allah, en Hij zal de waarheid laten zegevieren en de leugen vernietigen.

O gelovige, wees niet bedroefd door de verdeeldheid van de mensen en hun afwijking van de rechte weg. Want de waarheid is duidelijk en het pad van de Profeet (vrede zij met hem) is helder. Houd vast aan de Eenheid van Allah, wees standvastig in je geloof, en weet dat jouw terugkeer naar jouw Heer is, Die jouw inspanningen zal belonen en jouw geduld zal vergoeden. De overwinning van de waarheid is nabij, en het Paradijs is voor degenen die vasthouden aan het Boek van Allah en de Soennah van Zijn Boodschapper, ondanks de verdeeldheid van de mensen om hen heen.