Al-Anbiya · 93/112
Traduction Translittération — Al-Anbiya
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ۝٩٣
Wa taqatta`ooo amrahum bainahum kullun ilainaaa raaji`oon
📖 Sens en Français
Ils se sont divisés en sectes. Mais tous, retourneront à Nous.

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ : Ils ont divisé leur religion et se sont dispersés en groupes et factions divergents.
  • كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ : Tous reviendront vers Nous, c’est-à-dire vers Allah seul, pour être jugés.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah informe que les peuples auxquels les messagers ont été envoyés ont divergé dans leur religion. Ils ne sont pas restés unis sur la voie de l’unicité et de la soumission, mais se sont plutôt divisés en sectes et partis : parmi eux, il y a le croyant et le mécréant, le monothéiste et l’associateur, le dévoué et l’égaré. Certains ont suivi leurs passions, d’autres ont adoré les créatures, et d’autres encore ont inventé des croyances sans fondement. Malgré cette dispersion et ces divergences, tous reviendront inévitablement vers Allah seul le Jour de la Résurrection. Il les rassemblera tous, les jugera avec une parfaite justice, et rétribuera chacun selon ses œuvres : le bien par le bien, et le mal par le mal.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  • La division religieuse est un égarement condamné, car Allah a ordonné l’unité et l’union autour de la vérité.
  • La diversité des croyances et des chemins n’échappe pas à la science d’Allah, et tout est consigné auprès de Lui.
  • Le retour final vers Allah est une vérité incontestable ; chacun sera tenu responsable de ses choix et de ses actes.
  • Cette parole incite le croyant à s’accrocher fermement au Livre d’Allah et à la Sunna de Son Prophète, et à se méfier des causes de division et de discorde.
  • Elle réconforte le croyant en lui rappelant que la justice divine prévaudra sur toute injustice, et que la vérité triomphera au Jour où les créatures comparaîtront devant leur Seigneur.


📜 Verset 91-95 — Al-Anbiya

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
Et celle [la vierge Marie] qui avait préservé sa chasteté! Nous insufflâmes en elle un souffle (de vie) venant de Nous et fîmes d'elle ainsi que de son fils, un signe [miracle] pour l'univers.
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
Certes, cette communauté qui est la vôtre est une communauté unique, et Je suis votre Seigneur. Adorez-Moi donc.
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
Ils se sont divisés en sectes. Mais tous, retourneront à Nous.
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Quiconque fait de bonnes œuvres tout en étant croyant, on ne méconnaîtra pas son effort, et Nous le lui inscrivons [à son actif].
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Il est défendu [aux habitants] d'une cité que Nous avons fait périr de revenir [à la vie d'ici-bas]!
Al-AnbiyaIndex du Coran
112Verset
MecquoiseRevelation
93Verset

Traduction — Al-Anbiya 93

Sourate Al-Anbiya Verset 93 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ils se sont divisés en sectes. Mais tous, retourneront à…

Sourate Verset 93/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anbiya Écouter, Al-Anbiya Traduction, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verset 91–95. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères