Soera Al-Anbiya — Vers 94

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Kufran" (كُفْرَان): hier betekent het "verloochening" of "verwerping" — dus dat iemands inspanning niet erkend of beloond wordt.
• "Sa'y" (سَعْي): betekent "inspanning" of "streven" — het goede werk dat iemand verricht.
• "Katibun" (كَاتِبُونَ): betekent "opschrijvers" — de engelen die de daden van de mens registreren.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Wie goede daden verricht terwijl hij oprecht gelooft in Allah, Zijn boodschappers en de Laatste Dag, zijn inspanning zal nooit verloren gaan of genegeerd worden. Allah zal het werk van zo'n gelovige niet verwerpen of verminderen, maar Hij zal het juist vermenigvuldigen en rijkelijk belonen.

Allah zegt dat Hij de daden van Zijn dienaren opschrijft in hun boek van daden. Niets ontgaat Hem — geen enkele goede daad, hoe klein ook, zal onopgemerkt blijven. Op de Dag des Oordeels zal de gelovige zijn daden terugvinden in zijn geschrift, en hij zal er blij en tevreden mee zijn. Dit is een grote geruststelling voor de gelovige: zijn inspanning wordt gezien, geregistreerd en zal beloond worden.

Deze vers brengt een prachtige boodschap van hoop: Allah vergeet nooit wat je voor Hem doet. Zelfs als mensen je inspanningen niet waarderen of erkennen, Allah kent je oprechtheid en zal je belonen op de beste manier. Dit moedigt ons aan om volhardend te zijn in het verrichten van goede daden, met een oprecht geloof in ons hart, zonder te wanhopen aan de genade van Allah.

Geliefde broeders en zusters, dit is een uitnodiging om onze relatie met Allah te versterken door goede daden te verrichten met een oprecht geloof. Want Allah is de Meest Rechtvaardige — Hij laat geen enkele goede daad verloren gaan. Zijn beloning is groot, Zijn genade is eindeloos, en Zijn boek registreert alles tot in detail. Laat ons daarom streven naar het goede, met vertrouwen in Allah's belofte, en ons verheugen in de wetenschap dat onze inspanningen bij Hem veilig zijn.