Sura Al-Anbija — Werset 94

Znaczenie słów:

• Kufrān – zaprzeczenie, odrzucenie, zniweczenie.
• Sa'y – trud, wysiłek, praca.
• Kātibūn – zapisujący, spisujący (aniołowie zapisujący czyny).

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Ktokolwiek spośród ludzi czyni dobre uczynki — takie jak modlitwa, post, jałmużna, dobroć wobec rodziców i innych stworzeń — a przy tym jest prawdziwie wierzący w Allaha, Jego posłańców i Dzień Ostatni, temu Allah nie zaprzeczy jego trudu ani go nie zniweczy. Wręcz przeciwnie — Allah przyjmie jego wysiłek, doceni go i pomnoży jego nagrodę wielokrotnie. Taki człowiek znajdzie zapis wszystkich swoich czynów w księdze swoich uczynków w Dniu, gdy zostanie wskrzeszony po śmierci, i uraduje się tym, co tam zobaczy. Allah bowiem nie gubi żadnego dobra uczynionego przez wierzącego — ani małego, ani wielkiego — i zapisuje to wszystko u Siebie, aby wynagrodzić go w pełni.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Warunkiem przyjęcia dobrych uczynków jest wiara — sam czyn bez wiary nie przynosi korzyści w życiu ostatecznym.
2. Allah nie marnuje żadnego dobrego wysiłku swojego sługi — nawet najmniejszy dobry uczynek zostanie wynagrodzony.
3. Świadomość, że aniołowie zapisują nasze czyny, uczy nas szczerości i pobożności w każdej chwili życia.
4. Werset ten daje ogromną nadzieję i zachętę do czynienia dobra — każdy wysiłek w drodze do Allaha jest cenny i nie zostanie zapomniany.
5. Islam jest religią sprawiedliwości i łaski — Bóg nie krzywdzi nikogo, a wręcz pomnaża nagrody dla swoich wiernych sług.