انبیاء · 94/112
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ۝٩٤
Famai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa kufraana lisa`yihee wa innaa lahoo kaatiboon
📖 ئۇيغۇرچە
كىمكى مۆمىن بولۇپ ياخشى ئەمەللەرنى قىلىدىكەن، ئۇنىڭ ئەمەلىنىڭ (ساۋابى) زايا كەتمەيدۇ. ئۇنىڭ ئەمەلىنى (يەنى نامە - ئەمالنى) چوقۇم خاتىرىلەپ قويىمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «كُفْرَان»: ياخشى ئەمەلنى ئىنكار قىلىش، يوققا چىقىرىش، قەدرىنى بىلمەسلىك.
  • «سَعْي»: قىلىنغان ئەمەل، تىرىشچانلىق، خىزمەت.
  • «كَاتِبُون»: يازغۇچىلار، خاتىرىلىگۈچىلەر.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئىمان بىلەن ياخشى ئەمەلنىڭ ئايرىلمايدىغان باغلىنىشىنى، ۋە ئاللاھ تەعالانىڭ مۇئمىن بەندىسىنىڭ قىلغان ياخشى ئەمەلىنى ھەرگىز زايە قىلمايدىغانلىقىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

ئاللاھ تەعالا مۇنداق دەيدۇ: كىمكى ئىمان ئېيتقان ھالدا، يەنى ئاللاھقا، پەيغەمبەرلەرگە ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىشەنگەن ھالدا، قولىدىن كېلىشىچە ياخشى ئەمەللەرنى قىلسا — ناماز ئوقۇش، روزا تۇتۇش، سەدىقە بېرىش، ياخشىلىق قىلىش ۋە باشقا ياخشى ئىشلارنى ئورۇندىسا — ئاللاھ ئۇنىڭ ئەمەلىنى ئىنكار قىلمايدۇ، زايە قىلمايدۇ ۋە يوققا چىقارمايدۇ. بەلكى ئۇنىڭ ئەمەلىنى قوبۇل قىلىپ، ئەجىر-ساۋابىنى ھەسسە-ھەسسە كۆپەيتىپ بېرىدۇ.

شۇنداقلا، ئاللاھ تەعالا ھەر بىر بەندىسىنىڭ قىلغان ئەمەلىنى خاتىرىلەپ، ساقلاپ قويىدۇ. قىيامەت كۈنى ئىنسان ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلگەندە، ئۇ ئۆزىنىڭ ئەمەل دەپتىرىدە بارلىق ياخشى ئەمەللىرىنى تېپىدۇ ۋە بۇنىڭدىن خۇشال بولىدۇ. ھېچقانداق ياخشى ئەمەل زايە بولمايدۇ، ھەتتا كىچىككىنە بىر ياخشىلىقمۇ ئۇنتۇلمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان ۋە ياخشى ئەمەل ئىككىسى بىر-بىرى بىلەن چەمبەرچاس باغلانغان. پەقەت ئىمانلا يېتەرلىك ئەمەس، شۇنداقلا پەقەت ئەمەلمۇ ئىمانسىز قوبۇل بولمايدۇ. ئىمان بىلەن بىرگە قىلىنغان ھەر قانداق ياخشى ئەمەل ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا قەدىرلىك ۋە مۇكاپاتلىقتۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تەعالانىڭ بۇ ۋەدىسى بىزگە چوڭ بىر ئۈمىد ۋە تەسەللى بېرىدۇ. بىز قانچىلىك ئاجىز، قانچىلىك كەمچىلىكىمىز بولسىمۇ، ئەگەر ئىمانىمىزنى ساقلاپ، قولىمىزدىن كېلىشىچە ياخشى ئەمەللەرنى قىلساق، ئاللاھ بىزنىڭ ئەمەلىمىزنى قوبۇل قىلىدۇ ۋە مۇكاپاتلايدۇ. شۇڭا ھەرگىز ياخشى ئەمەل قىلىشتىن چېكىنمەيلى، ئۈمىدسىزلىككە پاتمايلى. ھەر بىر ياخشى ئەمەل — بىر ئۈمىد، بىر نۇر، بىر مۇكاپاتتۇر.

ئاللاھ بىزنى ئىمانى كامىل، ئەمەلى ياخشى بەندىلەردىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 92-96 — انبیاء سۈرىسى

92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
(ئى ئىنسانلار!) سىلەرنىڭ دىنىڭلار ھەقىقەتەن بىر دىندۇر. مەن سىلەرنىڭ پەرۋەردىگارىڭلاردۇرمەن، ماڭىلا ئىبادەت قىلىڭلار
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
ئۇلار (دىندا ئىختىلاپ قىلىشىپ) پىرقە - پىرقىلەرگە بۆلۈنۈپ كەتتى، ھەممىسى بىزنىڭ دەرگاھىمىزغا قايتقۇچىلاردۇر
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
كىمكى مۆمىن بولۇپ ياخشى ئەمەللەرنى قىلىدىكەن، ئۇنىڭ ئەمەلىنىڭ (ساۋابى) زايا كەتمەيدۇ. ئۇنىڭ ئەمەلىنى (يەنى نامە - ئەمالنى) چوقۇم خاتىرىلەپ قويىمىز
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
بىز ھالاك قىلغان شەھەر (ئاھالىسى) نىڭ دۇنياغا قايتىشى مۇمكىن ئەمەس
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
يەجۇج - مەجۈج (توسمىسى) ئېچىۋېتىلگەندە، ئۇلار زېمىننىڭ ھەر بىر تۆپىلىكلىرىدىن ئالدىراپ چىقىپ كېلىدۇ
انبیاءقۇرئان تىزىملىكى
112ئايەت
MeccanRevelation
94ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 94

انبیاء سۈرىسى ئايەت 94 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى مۆمىن بولۇپ ياخشى ئەمەللەرنى قىلىدىكەن، ئۇنىڭ ئەمەلىنىڭ (ساۋابى) زايا…

سۈرىسى ئايەت 94/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 92–96. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers