众先知章 · 94/112
翻译 音译 — 章 众先知章
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ ٩٤
Transliteration
Famai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa kufraana lisa`yihee wa innaa lahoo kaatiboon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
谁信道而且行善,谁的劳绩绝不遭否认,我确是记录他的善功的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇解释:
- الصالحات:指一切符合伊斯兰教法的善行,包括礼拜、斋戒、施舍、孝敬父母、诚实守信等。
- مؤمن:信仰真主及其使者、末日,并以此信仰指导自己言行的人。
- كفران:否认、抹杀、不承认。
- سعي:努力、奋斗、所行之事。
- كاتبون:记录者,指真主派天使记录每个人的一切行为。
经文解读:
这节尊贵的经文带来了令人欣慰的喜讯:谁以真诚的信仰为基础,力行善功,那么他的努力绝不会被真主抹杀或浪费。真主是至公至慈的,祂不会让行善者的付出付诸东流,反而会将他们的善行加倍回赐。
经文强调了两大条件:一是“信仰”,二是“善行”。信仰是善行被接纳的根基,如同大树的根;善行是信仰的果实,如同树上的枝叶。二者相辅相成,缺一不可。当一个人真心归信真主,并以此信仰为动力去行善时,他的工作便被记录在“善行簿”中,永不遗失。
真主说:“我必定记录他们的努力”——这既是对行善者的保证,也是对他们尊严的肯定。在复生日,每个人都将看到自己行为的记录,行善者将因自己的努力而欣喜,并获得真主慷慨的报酬。
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们:真主绝不亏枉任何人,哪怕是一粒芥子大小的善行,祂都会使其生长、加倍。所以,不要轻视任何善举,无论大小,只要以虔诚的信仰去做,都会在真主那里得到丰厚的回报。让我们坚定信仰,积极行善,把每一天都变成播种善果的良机,因为真主是记录一切、赏罚分明的至慈之主。
📜 节 92-96 — 章 众先知章
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
你们的这个民族,确是一个统一的民族,我是你们的主,故你们应当崇拜我。
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
他们分成了若干教派,各派都要归于我。
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
谁信道而且行善,谁的劳绩绝不遭否认,我确是记录他的善功的。
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
我所毁灭的市镇,想复返人世,那是不可能的。
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
直到雅朱者和马朱者被开释,而从各高地蹓向四方。
众先知章章节索引
112节
MeccanRevelation
94节
翻译 — 众先知章 94
章 众先知章 节 94 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 谁信道而且行善,谁的劳绩绝不遭否认,我确是记录他的善功的。章 节 94/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 92–96. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








