Suurah Al-Hajj Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ciddii u Malayn Inuusan u Gargaarayn Eebe Nabigiisa Adduun iyo…

Al-Hajj · 15/78

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Man kaana yazunnu allai yansurahul laahu fid dunyaa wal aakhirati fal yamdud bisababin ilas samaaa`i summal yaqta` falyanzur hal yuzhibanna kaiduhoo maa yagheez

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Ciddii u Malayn Inuusan u Gargaarayn Eebe Nabigiisa Adduun iyo Aakhiraba ha u Fidiyo Xadhig Xagga Samada hana isku Gooyo (Marjiyo) hana dayo inay Dhagartiisu Tegiiso waxa Cadho Galin.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Yasunnu: Qofku uu qabto inuu wax ka ogyahay ama uu maleeyo.
Sabab: Xadhig ama qori.
Samada: Halkan waxaa loola jeedaa saqafka guriga.
Yaqti': Gooyn ama is-dilid.
Kaydahu: Ficilkiisa ama dhibkiisa uu sameeyo.
Ma yaghiidh: Waxa ku hagardaami kara ama ku cadhoon kara.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu uga jawaabayaa kuwa shakiya gargaarka Ilaahay ee loo fidiyo Nabiga SCW, isagoo yidhi: Qofkii mooda in Allaah aanu u gargaarayn Nabiga Muxammad (SCW) adduunyada iyo aakhiraba, oo uu u maleeyo in Ilaahay ka celin doono gargaarka, haddaba ha isku dayo inuu is-dilid ku yareeyo cadhadiisa. Waa inuu xadhig ku xiraa saqafka gurigiisa, markaas ha isku gooyo oo ha is-dilo, kadibna ha fiiriyo in ficilkiisaas uu yareyn karo waxa ku hagardaami kara oo uu ka cadhaysan yahay. Haddaba waa inuu ogaado in gargaarka Ilaahay uu yimaado Nabiga SCW, mana jiro cid ka hor istaagi karta. Allaah waa gargaaraha Nabigiisa, mana jiro wax ka yimaada cadhada kuwa shakiya oo badali kara qadarka Ilaahay.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

Gargaarka Ilaahay waa run oo waa yimaadaa: Aayaddu waxay xaqiijinaysaa in gargaarka Allaah uu yimaado Nabiga SCW, mana jiro cid ka hor istaagi karta, taasoo muujinaysa in Ilaahay yahay gargaaraha ugu weyn ee la isku halleeyo.
Cadhada iyo shakigu waxba kama taraan: Qofkii ku cadhaysan ama shakiya gargaarka Ilaahay, ficilkiisu waxba kama badali karo waxa Allaah doonay, sidaas darteed waa in la isku halleeyo Allaah oo laga raali noqdo qadarkiisa.
Imaanka waa xasilooni iyo degganaansho: Mu'minku waa qof ku kalsoon gargaarka Ilaahay, mana uu u baahna inuu ku cadhoobo ama shakiyeeyo, maxaa yeelay Allaah waa gargaaraha ugu fiican.
Is-dilid waa xaaraan oo waa gabaabsi: Aayaddu waxay muujinaysaa in is-dilid aysan ahayn xal wax looga badalo, balse waa in la isku halleeyo Allaah oo la yeesho sabir iyo tawakkul.
Allaah waa ka sarreeyaa kulli wax: Ma jiro wax ka hor istaagi kara doonista Ilaahay, sidaas darteed waa in la aamino oo la isku halleeyo Allaah oo kaliya.

📜 Aayad 13-17 — Suurah Al-Hajj

13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

Wuxuu Caabudi wax Dhibkiisu ka Dhawyahay Naefigiisu, isagaa u Xun Sokeeye una Xun la noolaadi.

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Ilaahay wuxuu Galiyaa kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo Falay Camal Fiican Jannooyin ay Socoto Dhexdeeda Wabiyaal, Eebana wuxuu Falaa wuxuu Doono.

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

Ciddii u Malayn Inuusan u Gargaarayn Eebe Nabigiisa Adduun iyo Aakhiraba ha u Fidiyo Xadhig Xagga Samada hana isku Gooyo (Marjiyo) hana dayo inay Dhagartiisu Tegiiso waxa Cadho Galin.

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

Saasaana kuugu soo Dejinay Aayaad Cad Eebana wuxuu Hanuuniyaa Cidduu Doono.

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Kuwa Rumeeyey (Xaqa) iyo Kuwa Yuhuudoobay iyo Saabi'inta (Xiddigaha Caabuda) iyo Nasaarada iyo Majuusiga iyo Mushrikiinta Eebaa kala bixin Dhexdooda Maalinta Qiyaame, Eebana wax kasta wuu Arkaa.

← Aayad 14 📖 Al-Hajj Aayad 16 →

Al-HajjLiiska Quraan

78Aayad

MadaniRevelation

15Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 15

Suurah Al-Hajj Aayad 15 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Ciddii u Malayn Inuusan u Gargaarayn Eebe Nabigiisa Adduun iyo…

Suurah Aayad 15/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 13–17. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3