ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَظُنُّ: گمان کند، بداند.
- سَبَب: ریسمان، طناب.
- السَّمَاء: در اینجا مراد سقف خانه است.
- لْیَقْطَعْ: آن را قطع کند (یعنی خود را حلقآور کند).
- کَیْدُهُ: نیرنگ و عمل او.
- مَا یَغِیظُ: آنچه خشم و غیظ او را برمیانگیزد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به کسانی که از روی کینه و دشمنی، گمان میکنند که هرگز پیامبرش را در دنیا و آخرت یاری نخواهد کرد، پاسخ قاطع و تهدیدآمیزی میدهد. میفرماید: ای کسی که چنین گمان باطلی داری! اگر راست میگویی و از نصرت الهی ناامیدی، پس ریسمانی به سقف خانهات بیاویز و خود را به آن حلقآویز کن تا از دنیا بروی و راحت شوی. سپس بنگر که آیا این کار تو، آن خشم و غیظی را که در دل داری از بین میبرد؟! هرگز چنین نخواهد شد؛ زیرا خداوند یاریکنندهٔ پیامبرش است و نصرت او حتمی و قطعی است، چه دشمنان بخواهند و چه نخواهند. این آیه در واقع مایهٔ تسلیت و آرامش برای مؤمنان و تهدیدی سخت برای منافقان و کافران است که بدانند هیچ نیرویی نمیتواند جلوی یاری خدا را بگیرد.
فواید و پیامهای آیه:
- یاری خداوند برای اولیای او و پیامبرش وعدهٔ قطعی و تخلفناپذیر است و هیچ کس نمیتواند آن را تغییر دهد.
- ناامیدی از نصرت الهی، نشانهٔ ضعف ایمان و جهل به قدرت بیپایان خداوند است.
- دشمنان اسلام هر اندازه تلاش کنند و خشم خود را فرو برند یا ابراز کنند، نمیتوانند ارادهٔ خدا را خنثی سازند.
- مؤمن باید در برابر سختیها و دشمنیها، به خدا توکل کند و بداند که پیروزی نهایی از آنِ اهل ایمان است.
- این آیه درس صبر و استقامت میدهد و به مسلمانان میآموزد که در برابر تهدیدها و توطئههای دشمنان، هرگز سست نشوند و به وعدهٔ الهی امیدوار باشند.
📜 آیه 13-17 — حج
ترجمه — حج 15
سوره حج آیه 15 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كسى كه مىپندارد كه خدا در دنيا و آخرت ياريش…سوره آیه 15/78 — حج الحج (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حج گوش دهید, حج ترجمه, حج mp3, حج pdf. آیه 13–17. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










