حج · 15/78
ترجمہ تلفظ — حج
مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ ۝١٥
Man kaana yazunnu allai yansurahul laahu fid dunyaa wal aakhirati fal yamdud bisababin ilas samaaa`i summal yaqta` falyanzur hal yuzhibanna kaiduhoo maa yagheez
📖 اردو ترجمہ
جو شخص یہ گمان کرتا ہے کہ خدا اس کو دنیا اور آخرت میں مدد نہیں دے گا تو اس کو چاہیئے کہ اوپر کی طرف (یعنی اپنے گھر کی چھت میں) ایک رسی باندھے پھر (اس سے اپنا) گلا گھونٹ لے۔ پھر دیکھے کہ آیا یہ تدبیر اس کے غصے کو دور کردیتی ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِسَبَبٍ: یعنی رسی، ڈوری یا کوئی ذریعہ۔
  • اِلَی السَّمَاءِ: یعنی اپنے گھر کی چھت کی طرف (جو اس کے نزدیک آسمان کی مانند ہو
  • ثُمَّ لْیَقْطَعْ: پھر اسے کاٹ ڈالے، یعنی خود کو اس رسی سے لٹکا کر ختم کر لے۔
  • کَیْدُهُ: اس کی تدبیر، چال یا عمل۔
  • مَا یَغِیظُ: وہ چیز جو اسے غصہ دلاتی ہے، یعنی نبی ﷺ کی کامیابی اور دینِ اسلام کی سربلندی۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کو للکارا ہے جو یہ خیال کرتے تھے کہ اللہ اپنے نبی محمد ﷺ کی دنیا اور آخرت میں مدد نہیں کرے گا۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: اگر کسی شخص کو یہ غلط گمان ہے کہ اللہ اپنے رسول کی نصرت نہیں فرمائے گا، تو وہ اپنے گھر کی چھت سے ایک رسی باندھ لے، پھر اسے کاٹ ڈالے (یعنی خود کو پھانسی لگا لے) اور پھر دیکھے کہ کیا اس کی یہ تدبیر اس کے غصے کو ختم کر سکتی ہے؟

یہ ایک سخت تنبیہ اور زجر ہے۔ مطلب یہ ہے کہ اگر تمہیں اللہ کی مدد پر یقین نہیں، تو تم اپنے آپ کو ختم کر لو، لیکن یہ جان لو کہ اللہ اپنے نبی کی مدد ضرور فرمائے گا، چاہے تمہیں یہ کتنا ہی ناگوار ہو۔ اللہ کی نصرت کا وعدہ قطعی اور اٹل ہے، کسی کا غصہ، کسی کی چال، یا کسی کی مخالفت اسے نہیں روک سکتی۔

یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی تسلی اور خوشخبری ہے کہ اللہ اپنے دین اور اپنے نبی کی مدد فرماتا ہے، اور دشمنانِ اسلام کی ہر تدبیر ناکام رہتی ہے۔ جیسا کہ ہم نے تاریخ میں دیکھا کہ اللہ نے اپنے نبی کو فتح مکہ جیسی عظیم فتح عطا کی اور اسلام کو سربلند کیا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ پر مکمل بھروسہ رکھیں۔ جب اللہ کسی کام کا وعدہ کر لے تو وہ ضرور پورا ہوتا ہے، چاہے ساری دنیا اس کے خلاف کیوں نہ ہو۔ آج بھی اگر ہم اللہ کے دین کی خدمت کریں اور اس کی راہ میں صبر کریں تو اللہ ہماری مدد فرمائے گا۔ دشمنوں کی چالیں چاہے کتنی ہی مضبوط کیوں نہ ہوں، اللہ کے مقابلے میں وہ بالکل بے بس ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں سے اللہ کی مدد پر یقین رکھیں اور اس کی راہ میں ڈٹے رہیں، کیونکہ اللہ کا وعدہ سچا ہے اور وہ اپنے بندوں کی مدد کرنے والا ہے۔



📜 آیت 13-17 — حج

13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ
ایسے شخص کو پکارتا ہے جس کا نقصان فائدہ سے زیادہ قریب ہے۔ ایسا دوست برا بھی اور ایسا ہم صحبت بھی برا
14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے خدا ان کو بہشتوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں چل رہیں ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے
15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ
جو شخص یہ گمان کرتا ہے کہ خدا اس کو دنیا اور آخرت میں مدد نہیں دے گا تو اس کو چاہیئے کہ اوپر کی طرف (یعنی اپنے گھر کی چھت میں) ایک رسی باندھے پھر (اس سے اپنا) گلا گھونٹ لے۔ پھر دیکھے کہ آیا یہ تدبیر اس کے غصے کو دور کردیتی ہے
16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ
اور اسی طرح ہم نے اس قرآن کو اُتارا ہے (جس کی تمام) باتیں کھلی ہوئی (ہیں) اور یہ (یاد رکھو) کہ خدا جس کو چاہتا ہے ہدایات دیتا ہے
17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
جو لوگ مومن (یعنی مسلمان) ہیں اور جو یہودی ہیں اور ستارہ پرست اور عیسائی اور مجوسی اور مشرک۔ خدا ان (سب) میں قیامت کے دن فیصلہ کردے گا۔ بےشک خدا ہر چیز سے باخبر ہے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
15آیت

ترجمہ — حج 15

سورہ حج آیت 15 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو شخص یہ گمان کرتا ہے کہ خدا اس کو…

سورہ آیت 15/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 13–17. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں