Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 15

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• يَظُنُّ (yaẓunnu): rò pé, gbà gbọ́.
• لَن يَنصُرَهُ (lan yanṣurahu): pé Allāh kò ní gbè é já, kò ní ràn án lọ́wọ́.
• بِسَبَبٍ (bi sababin): okùn, ìdè.
• إِلَى السَّمَاءِ (ilā as-samā’i): sí orí àjà ilé rẹ̀ (níbí, "sámà" túmọ̀ sí orí ilé).
• لْيَقْطَعْ (li-yaqṭa‘): kí ó gé e, kí ó fi pa ara rẹ̀.
• كَيْدُهُ (kayduhu): ètè rẹ̀, ìdìtẹ̀ rẹ̀, ohun tí ó ń ṣe.
• مَا يَغِيظُ (mā yaghīẓu): ohun tí ń bí i nínú, ìbínú tí ó ń jẹ ẹ́.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá-ọ̀rọ̀ náà:

Ẹnikẹ́ni tí ó bá rò pé Allāh kò ní gbè ànábì rẹ̀ já, kò ní ràn án lọ́wọ́ ní ayé àti ní ọ̀run-àkejì, kí ó mú okùn, kí ó so ó mọ́ orí àjà ilé rẹ̀, kí ó sì gé e kí ó fi pa ara rẹ̀. Lẹ́yìn náà, kí ó wò ó bóyá ìgbésẹ̀ yẹn yóò mú ìbínú tí ó ń jẹ ẹ́ nínú kúrò. Nítòótọ́, Allāh yóò gbè ànábì rẹ̀ já, bó ti wù kí ó jẹ́ pé àwọn alátakò kò fẹ́.

Ìtumọ̀ rẹ̀ ni pé: Allāh ń gbè ànábì rẹ̀ já. Ẹnikẹ́ni tí ó bá rò pé bẹ́ẹ̀ kò ní ṣẹlẹ̀, kí ó dè é mọ́ orí àjà ilé rẹ̀, kí ó gé okùn náà kí ó fi pa ara rẹ̀. Kí ó wò ó bóyá ìgbésẹ̀ yẹn yóò mú ìbínú rẹ̀ kúrò. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó le gan-an — ṣùgbọ́n kò sí ẹni tí ó lè wò ó mọ́ lẹ́yìn ikú. Allāh yóò gbè ànábì rẹ̀ já, bó ti wù kí ó jẹ́ pé àwọn alátakò kò fẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ʋur’ān:

1. Allāh máa ń gbè àwọn olóòótọ́ rẹ̀ já nígbà gbogbo — kò sí ẹni tí ó lè dí ìrànlọ́wọ́ rẹ̀ lọ́wọ́.
2. Ìbínú àti ìkórìíra kò ní ìtumọ̀; wọ́n ń pa ẹni tí ó bá gbé wọ́n mọ́ nínú ara rẹ̀ ni.
3. Al-Ʋur’ān ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh, kì í ṣe ìjákulẹ̀.
4. Ìṣẹ́gun wà fún ẹni tí ó bá dúró pẹ̀lú òtítọ́, bó ti wù kí ó jẹ́ pé àwọn ọ̀tá pọ̀.
5. Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Allāh alágbára ni, kò sí ẹni tí ó lè dojú kọ ìfẹ́ rẹ̀.