Sure Hac Ayet 15 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Allah'ın peygamber'e dünyada ve ahirette yardım etmeyeceğini sanan kimse, yukarı…

Hac · 15/78

Meal Okunuş — Hac

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Man kaana yazunnu allai yansurahul laahu fid dunyaa wal aakhirati fal yamdud bisababin ilas samaaa`i summal yaqta` falyanzur hal yuzhibanna kaiduhoo maa yagheez

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Allah'ın peygamber'e dünyada ve ahirette yardım etmeyeceğini sanan kimse, yukarı bağladığı bir ipe kendini asıp, boğsun; bir düşünsün bakalım, bu hilesi kendisini öfkelendiren şeye engel olabilir mi?

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Yazunnu: Zannetmek, sanmak, kesin olmayan bir kanaat taşımak.
Yensurahu: Ona yardım etmesi, onu desteklemesi.
Sebeb: İp, halat; aynı zamanda vesile ve bağ anlamına gelir.
Semâ: Gökyüzü, yüksek yer; burada evin tavanı anlamında kullanılmıştır.
Yakta': Kesmek, koparmak; burada kendini boğarak hayatına son verme anlamındadır.
Keyd: Hile, tuzak, çaba; kişinin yaptığı iş.
Yegîz: Öfke, hiddet, içteki kin ve gazap.

Tefsir:

Bu âyet-i kerîme, Allah'ın dinine ve Resûlü'ne yardım edeceğine dair hiçbir şüphenin olmadığını, bunun kesin bir vaad olduğunu haber vermektedir. Kim Allah'ın, Peygamberi'ni dünyada ve ahirette asla yardımsız bırakacağını, O'nu zafere ulaştırmayacağını zannediyorsa, işte o kimseye meydan okunmaktadır: Eğer bu zannında ısrar ediyor ve öfkesini, hıncını dindiremiyorsa, evinin tavanına bir ip uzatsın, kendini o iple boğsun ve sonra baksın; bu yaptığı iş, içindeki öfkeyi ve hiddeti giderebilecek mi? Elbette hayır! Çünkü Allah, Peygamberi'ne mutlaka yardım edecektir. Bu yardım, dünyada dininin yüceltilmesi ve zaferle taçlandırılması, ahirette ise derecesinin en yüksek makamlara çıkarılması şeklinde tecelli edecektir. İster inansın ister inanmasın, ister razı olsun ister öfkeden çatlasın, Allah'ın vaadi mutlaka gerçekleşecektir.

Bu âyet, müminlere büyük bir müjde ve güven aşılamaktadır. Allah'ın yardımı, hiçbir beşerî gücün engelleyemeyeceği kesin bir vaattir. İnkârcıların öfkesi, hilesi ve çabaları, bu ilahî yardımın önüne geçemez. Mümin, bu hakikati bildiği için kalbi mutmaindir; o, Allah'ın vaadine güvenir ve asla ümitsizliğe kapılmaz. Bu sebeple ey mümin! Senin görevin, Allah'ın dinine sarılmak, Peygamber'in yolundan gitmek ve sabretmektir. Zafer, Allah'tandır ve O'nun vaadi haktır. Öfke ve hınçla kendini tüketenler ise ancak kendi kendilerine zarar verirler. Allah'ın nurunu söndürmeye çalışanlar, üfleyerek ateşi söndürmeye çalışan birine benzerler; oysa Allah'ın nuru, O'nun dilemesiyle tamamlanacaktır. Öyleyse sen, Rabbine güven, O'nun yardımına yakînî bir imanla bağlan ve bil ki, Allah'ın vaadi asla değişmez.

🎧 Dinle

📜 Ayet 13-17 — Hac

13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

Kendisine zararı faydasından daha yakın olana yalvarır. Yalvardığı şey ne kötü yardımcı ve ne kötü yoldaştır!

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

Doğrusu Allah, inananları ve yararlı işler işleyenleri, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar. Allah, şüphesiz, istediğini yapar.

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

İşte böylece Kuran'ı apaçık ayetler olarak indirdik. Allah, şüphesiz, dilediğini doğru yola eriştirir.

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Doğrusu, inananlar ve yahudiler, sabiiler, hıristiyanlar, mecusiler, ortak koşanlar arasında, kıyamet günü Allah kesin hüküm verecektir. Doğrusu Allah herşeye şahiddir.

← Ayet 14 📖 Hac Ayet 16 →

HacKuran Fihrist

78Ayet

MedeniRevelation

15Ayet