حج سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى اﷲ پەيغەمبەرگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ھەرگىز ياردەم بەرمەيدۇ دەپ…

حج · 15/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ ۝١٥

🔤 Transliteration

Man kaana yazunnu allai yansurahul laahu fid dunyaa wal aakhirati fal yamdud bisababin ilas samaaa`i summal yaqta` falyanzur hal yuzhibanna kaiduhoo maa yagheez

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كىمكى اﷲ پەيغەمبەرگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ھەرگىز ياردەم بەرمەيدۇ دەپ گۇمان قىلىدىكەن، ئۇ تورۇسقا ئارغامچا سېلىپ بوغۇلۇپ ئالسۇن، قارىسۇنكى، ئۇنىڭ (بۇ) تەدبىرى غەزىپىنى باسالامدۇ؟ (يەنى اﷲ پەيغەمبىرى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا ياردەم بەرمەيدۇ دەپ ئويلايدىكەن ئۇ ئېسىلىپ ئۆلۈۋالسۇن، ئەگەر بۇ ئۇنىڭ خاپىلىقىنى باسالايدىغان بولسا، چۈنكى اﷲ پەيغەمبەرگە چوقۇم ياردەم بېرىدۇ)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«يَظُنُّ»: ئويلىماق، گۇمان قىلماق.
«لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ»: ئاللاھ ئۇنىڭغا (پەيغەمبەرگە) ياردەم بەرمەيدۇ.
«فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ»: ئۇنداقتا ئۇ بىر ئارغامچىنى سوزسۇن.
«إِلَى السَّمَاءِ»: بۇ يەردە ئۆيىنىڭ تورۇسىغا دېگەن مەنىدە.
«ثُمَّ لْيَقْطَعْ»: ئاندىن ئۇ ئارغامچىنى بوغۇزىغا تېڭىپ ئۆزىنى ئۆلتۈرسۇن.
«كَيْدُهُ»: ئۇنىڭ ھىيلە-مىكىرى، قىلغان ھەرىكىتى.
«مَا يَغِيظُ»: ئۇنىڭ دىلىدىكى ئاچچىق-ئۆچمەنلىك.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تەئالا پەيغەمبىرى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە چوقۇم ياردەم بېرىدىغانلىقىنى، ئۇنىڭ دىنىنى ئۈستۈن قىلىدىغانلىقىنى ۋە ئاخىرەتتە ئۇنىڭ دەرىجىسىنى ئېگىز كۆتۈرىدىغانلىقىنى بىلدۈرمەكتە. كىمكى ئاللاھ پەيغەمبىرىگە ياردەم بەرمەيدۇ دەپ ئويلىسا، ئۇنداقتا ئۇ ئۆيىنىڭ تورۇسىغا بىر ئارغامچا تارتىپ، بوغۇزىغا تېڭىپ ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋەتسۇن. ئاندىن ئۇ قارىسۇنكى، بۇ قىلغان ھەرىكىتى ئۇنىڭ دىلىدىكى ئاچچىق-ئۆچمەنلىكنى يوقىتالامدۇ؟ ھەرگىز يوقىتالمايدۇ. بۇ ئايەت ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرىگە ياردەم بېرىدىغانلىقىنى ئىنكار قىلغۇچىلارنى ئەسكەرتىش ۋە ئۇلارنىڭ ئاجىزلىقىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن كەلگەن. ئاللاھ تەئالا پەيغەمبىرىگە چوقۇم ياردەم بېرىدۇ، دۈشمەنلەر خالىسۇن ياكى خالىمىسۇن.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش كېرەككى، ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، ئۇ پەيغەمبىرىنى ۋە مۇئمىنلەرنى چوقۇم قوللايدۇ. شۇڭا ھەر بىر مۇسۇلمان ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئىشەنسۇن، ئۈمىدسىزلىكمەنسۇن. ئاللاھنىڭ دىنى ئۈستۈن بولىدۇ، ھەقىقەت ئاخىر غەلىبە قىلىدۇ. بىز ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشىنىپ، سەۋر قىلىپ، ئاللاھنىڭ ياردىمىنى ساقلىشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 13-17 — حج سۈرىسى

13يَدْعُو لَمَن ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ

ئۇ (مۇشرىكلارنىڭ قارىشى بويىچە بۇت قىيامەت كۈنى شاپائەت قىلىدۇ دېگەندىمۇ) ئەلۋەتتە زىيىنى پايدىسىدىن يېقىن بولغان نەرسىگە چوقۇنىدۇ، (ئۇ بۇت) راستتىنلا يامان مەدەتكاردۇر، راستتىنلا يامان ھەمراھتۇر

14إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ

شۈبھىسىزكى، اﷲ ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى ئاستىدىن ئۆستەڭلار ئېقىپ تۇرىدىغان جەننەتلەرگە كىرگۈزىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن خالىغىنىنى قىلىدۇ (يەنى خالىغان ئادەمگە ساۋاب بېرىدۇ، خالىغان ئادەمگە ئازاب قىلىدۇ)

15مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

16وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَأَنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَن يُرِيدُ

شۇنىڭغا ئوخشاش (يەنى ئىلگىرىكى كىتابلارنى نازىل قىلغىنىمىزغا ئوخشاش). قۇرئاننى (مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) روشەن ئايەتلەر قىلىپ نازىل قىلدۇق، اﷲ خالىغان ئادەمنى ھىدايەت قىلىدۇ (يەنى اﷲ تىن باشقا ھېچ ھىدايەت قىلغۇچى يوق، اﷲ خالىغان ئادەمنى توغرا يولغا باشلايدۇ

17إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالصَّابِئِينَ وَالنَّصَارَىٰ وَالْمَجُوسَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا إِنَّ اللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

مۆمىنلەر، يەھۇدىيلار، يۇلتۇزلارغا چوقۇنغۇچىلار، ناسارالار، مەجۇسىيلەر (يەنى ئاتەشپەرەسلەر) ۋە مۇشرىكلار ئۈچۈن قىيامەت كۈنى اﷲ ھەقىقەتەن ھۆكۈم چىقىرىدۇ، (يەنى اﷲ تائالا مۆمىنلەر بىلەن مەزكۇر بەش پىرقە ئارىسىدا توغرا ھۆكۈم چىقىرىپ، مۆمىنلەرنى جەننەتكە، كۇففارلارنى دوزاخقا كىرگۈزىدۇ)، اﷲ ھەقىقەتەن ھەممە نەرسىنى كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

→ ئايەت 14 📖 حج ئايەت 16 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

15ئايەت

تەرجىمە — حج 15

حج سۈرىسى ئايەت 15 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كىمكى اﷲ پەيغەمبەرگە دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ھەرگىز ياردەم بەرمەيدۇ دەپ…

سۈرىسى ئايەت 15/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 13–17. ئۇيغۇرچە: Türkçe.