Al-Hajj · 43/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ۝٤٣
Wa qawmu Ibraaheema wa qawmu Loot
📖 Da Hausa
Da mutãnen Ibrahim da mutãnen Lũɗu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

Ba a buƙatar bayanin kalmomi na musamman a nan, domin kalmar "ƙawm" tana nufin mutanen wani annabi, kuma an san su da sunayensu.

Tafsirin Aya:

A cikin wannan aya mai girma, Allah yana ta'aziyya da annabinsa Muhammad (SAW) game da ƙaryatawar da mutanensa suka yi masa, yana gaya masa cewa ba shi ne kaɗai aka ƙaryata ba. A baya, mutanen Ibrahim suka ƙaryata Ibrahim, kuma mutanen Luɗu suka ƙaryata Luɗu. Duk da haka, Allah bai yi musu gaggawar azaba ba, sai ya jinkirta musu har sai lokacin da ya ƙaddara, sa'an nan ya kama su da azaba mai tsanani. Wannan yana nuna cewa ƙaryatawa ga annabawa al'ada ce ta mutanen da suka gabata, kuma Allah yana jinkirta azaba amma ba ya sakanta da ita. A cikin wannan aya, an ambaci waɗannan ƙabilu biyu ne kawai a matsayin misali, amma a cikin ayoyin da suka gabata an ambaci wasu ƙabilu kamar Nuhu, Adawa, Samudawa, da mutanen Madayana, da kuma Fir'auna da mutanensa. Duk waɗannan sun ƙaryata annabawansu, don haka Allah ya kama su da azaba mai zafi.

Fa'idodin Darasi:

  1. Ta'aziyya ga mai wa'azi: Wannan aya tana ƙarfafa masu wa'azi da su yi haƙuri idan aka ƙaryata su, domin hakan al'ada ce ta annabawa.
  2. Jinkirin azaba ba yana nufin sakaci ba: Allah yana jinkirta wa mutane azaba don su tuba, amma idan sun ci gaba da ƙaryatawa, to azabarsa ba ta da iyaka.
  3. Ƙarfafa gwiwa ga muminai: Wannan aya tana nuna cewa ƙarshen masu ƙarya shi ne halaka, kuma nasara tana tare da masu gaskiya.
  4. Nuna ikon Allah: Allah yana iya kama masu laifi a duk lokacin da ya so, amma yana jinkirta saboda rahamarsa, kuma wannan yana nuna cewa dole ne mu yi gaggawar tuba kafin azaba ta zo.


📜 Aya 41-45 — Surah Al-Hajj

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
Waɗanda suke idan Muka bã su ĩko a cikin ƙasa sai su tsai da salla, kuma su baybr da zakka kuma su yi umurni da abin da aka sani, kuma su hana daga abin da ba a sani ba. Kuma ãƙibar al'amura ga Allah take.
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
Kuma idan sun ƙaryata ka, to lalle haƙĩƙa, mutãnen Nũhu da Ãdãwa da Samũdawa, sun ƙaryata a gabaninsu.
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
Da mutãnen Ibrahim da mutãnen Lũɗu.
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Da mãsu Madyana, kuma an ƙaryata Mũsã. Sai Na jinkirtawa kãfiran, sa'an nan kuma Na kãma su. To, yãya musũNa (gare su) ya kasance?
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
Sa'an nan da yawa daga alƙarya, Muka halaka ta, alhãli kuwa tanã mai zalũnci sai ta zama fãɗaɗɗa a kan rassanta, da yawa daga rĩjiya wadda aka wõfintar, da kuma gidãjen sarauta maɗaukaka.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
43Aya

Fassara — Al-Hajj 43

Surah Al-Hajj Aya 43 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Da mutãnen Ibrahim da mutãnen Lũɗu.

Surah Aya 43/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 41–45. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers