Al-Hajj · 43/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ۝٤٣
Wa qawmu Ibraaheema wa qawmu Loot
📖 Af-Soomaali
iyo Qoomkii (Nabi) Ibraahim iyo Qoomkii (Nabi) Luudh.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Qoomkii Ibraahim: waxay ahaayeen qoomkii Nebi Ibraahim kuwaas oo ku xadgudbay diinta, gaalnimo iyo sanam caabudid ku sugnaa.
  • Qoomkii Luud: waxay ahaayeen qoomkii Nebi Luud oo caan ku ahaa fal-xumo, sinada iyo cibaadada waxaan Eebe ahayn.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu wa Tacaalaa wuxuu sheegayaa inay jireen qoomkii Nebi Ibraahim iyo qoomkii Nebi Luud oo iyaguna beeniyay rasuulladoodii, sidii ay u beeniyeen qoomkii Nux, Caad, Thamuud iyo kuwa kale ee la soo sheegay. Qoomkii Ibraahim waxay beeniyeen Nebi Ibraahim, waxayna ku murmeen xujadiisa, laakiin Eebe wuu u fashiliyay. Qoomkii Luud waxay beeniyeen Nebi Luud, waxayna ku sii socdeen fal-xumadoodii iyo sinadii ay ku caan baxeen, ilaa ay ku dhacday caddibaaddii Eebe oo ahayd roob dhagax ah iyo gariir.

Eebe wuxuu xusayaa inaanu ku degdegin caddibaadda kuwa beeniya, balse uu siinayo waqti, ka dibna uu qabto si adag. Sidaa darteed, haddii ay beeniyaan Nabiga scw, ha cabsan, waayo waa sunnaddii Eebe ee kuwa hore, isagaa u xukumi doona.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Dulqaadka Eebe waa weyn yahay, wuxuuna siiyaa fursad dadka si ay u toobad keenaan, laakiin marka caddibaadda timaado, lama celin karo.
  2. Nebiyada iyo rasuullada waxaa lagu imtixaamaa beenin iyo dhib, sidaa darteed Nabinimadu ma aha jid fudud, laakiin waa sabir iyo dulqaad.
  3. Taariikhda ummadaha hore waxay u tahay waano iyo xusuus dadka, si aysan ugu dhacaan wixii ku dhacay kuwii ka horreeyay.
  4. Iimaanka wuxuu u baahan yahay adkaysi iyo yaqiin, oo aan lagu iibin faa'iidooyinka adduunka, sida Nebi Ibraahim iyo Nebi Luud ay u adkaysteen.


📜 Aayad 41-45 — Suurah Al-Hajj

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
waana kuwa Haddaan Makanino Dhulka Ooga Salaadda oo Bixiya Zakada oo Fara Wanaagga oo ka Reeba Xumaanta, Eebaana iskale Cidhibta Arrimaha.
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
Hadday ku Beeniyaan waxaa Beeniyey Ilortood Qoomkii (Nabi) Nuux iyo Caad iyo Thamuud.
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
iyo Qoomkii (Nabi) Ibraahim iyo Qoomkii (Nabi) Luudh.
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
iyo Ehelkii Madyan, waana la Beeniyey (Nabi) Muuse, waana Sugay Gaalada markaasaan Qabtay ee see noqday Ciqaabkii.
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
maxay Badantahay Magaalo aan Halaagnay iyadoo Gardaran iyaduna u Dhacday Darbiyadeedii iyo Ceel la Halleeyey iyo Daar wayn (markii la Halaagay Dadkii).
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
43Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 43

Suurah Al-Hajj Aayad 43 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : iyo Qoomkii (Nabi) Ibraahim iyo Qoomkii (Nabi) Luudh.

Suurah Aayad 43/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 41–45. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers