Al-Hadżdż · 43/78
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Hadżdż
وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ۝٤٣
Wa qawmu Ibraaheema wa qawmu Loot
📖 Po Polsku
Lud Abrahama i lud Lota,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • قَوْمُ إِبْرَاهِيمَ – lud Abrahama (pokolenie, które odrzuciło jego wezwanie).
  • قَوْمُ لُوطٍ – lud Lota (mieszkańcy Sodomy, którzy odrzucili jego posłannictwo).

Tafsir (wyjaśnienie):

W tym wersecie Bóg przypomina, że podobnie jak twój lud, o Proroku, odrzuca twoje wezwanie, tak i wcześniejsze narody odrzucały swoich posłańców. Wśród nich był lud Abrahama – pokolenie, które nie uwierzyło w jego naukę i sprzeciwiło się mu, oraz lud Lota – mieszkańcy Sodomy, którzy zaprzeczyli jego ostrzeżeniom i trwali w swoim występku. Bóg nie ukarał ich natychmiast, lecz dał im czas, a następnie pochwycił ich karą – niszcząc ich i zamieniając ich błogosławieństwa w zgubę. To jest dowód na to, że cierpliwość Boga nie oznacza zapomnienia, lecz jest częścią Jego mądrości, a kara przychodzi wtedy, gdy nadejdzie jej czas.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Cierpliwość Boga jest ogromna – daje On ludziom czas na nawrócenie, ale Jego kara jest nieunikniona dla tych, którzy trwają w zaprzeczaniu prawdzie.
  • Historia narodów, które odrzuciły swoich proroków, jest przestrogą dla każdego pokolenia, by nie powtarzało ich błędów.
  • Werset umacnia wiarę w to, że Bóg zawsze wspiera swoich posłańców i że prawda zwycięża, nawet jeśli pozornie jest odrzucana.
  • Przypomina o znaczeniu cierpliwości i wytrwałości w głoszeniu dobra, niezależnie od sprzeciwu otoczenia.


📜 Werset 41-45 — Sura Al-Hadżdż

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
I tym, którzy - jeśli umocnimy ich na ziemi - odprawiają modlitwę, dają jałmużnę, nakazują to, co jest dobre, a zakazują tego, co jest naganne. Do Boga należy ostateczny wynik wszystkich spraw!
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
A jeśli ciebie uważają za kłamcę - to przecież już przed nimi zadawali kłam: lud Noego, ludy Ad i Samud,
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
Lud Abrahama i lud Lota,
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
I mieszkańcy Madian; i Mojżesz też został uznany za kłamcę. Dałem pewną zwłokę niewiernym, potem pochwyciłem ich. I jakież było Moje potępienie!
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
Ileż miast zniszczyliśmy za ich niesprawiedliwość! Są to opustoszałe ruiny. Ileż studni opuszczonych, i zamków wyniosłych!
Al-HadżdżSpis Koranu
78Werset
MedyńskaRevelation
43Werset

Tłumaczenie — Al-Hadżdż 43

Sura Al-Hadżdż Werset 43 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Lud Abrahama i lud Lota,

Sura Werset 43/78 — Sura Al-Hadżdż الحج (Medyńska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Hadżdż Słuchaj, Sura Al-Hadżdż Tłumaczenie, Sura Al-Hadżdż mp3, Sura Al-Hadżdż pdf. Werset 41–45. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers