سورت حج آیت 43 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د ابراهیم قوم او د لوط قوم

حج · 43/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa qawmu Ibraaheema wa qawmu Loot

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د ابراهیم قوم او د لوط قوم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

په دې آيت کې کومه ځانګړې غريبه کلمه نشته، خو د "قوم" کلمه په پښتو کې د يو پيغمبر د امت يا هغه خلکو په معنا ده چې د هغه پيغمبر په زمانه کې يې ژوند کاوه.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې د هغو قومونو يادونه کوي چې خپلو پيغمبرانو ته يې دروغجن ويل او د هغوی د دعوت مخالفت يې کاوه. د حضرت ابراهيم عليه السلام قوم هغه خلک وو چې د بت پرستۍ په لاره ولاړ وو او د حضرت ابراهيم عليه السلام د توحيد دعوت يې رد کړ. دوی نه يواځې دا چې د هغه مبارک دعوت يې ونه منلو، بلکې هغه يې په اور کې وغورځاوه، خو الله تعالی هغه ته اور یخ او سلام وګرځاوه.

د حضرت لوط عليه السلام قوم هغه خلک وو چې په بدکارۍ او ناروا جنسي اړيکو کې ښکېل وو او د حضرت لوط عليه السلام نصيحت يې ونه منلو. دوی د خپل پيغمبر په مقابل کې ولاړ شول او هغه ته يې له خپل ښار د وتلو امر وکړ.

الله تعالی دا دواړه قومونه د هغو قومونو په لړ کې يادوي چې خپلو پيغمبرانو ته يې دروغجن ويل، ترڅو د حضرت محمد صلی الله عليه وسلم تسليت او ډاډ ورکړي چې ته يوازې نه يې چې ستا قوم تا دروغجن بولي، بلکې له تا مخکې ډېرو پيغمبرانو ته هم د دوی قومونو همدا ډول چلند کړی و.

فايدې:

د پيغمبرانو د دعوت په لاره کې ستونزې او خنډونه تل موجود وو، نو مسلمانان بايد د دې ستونزو په مقابل کې صبر او استقامت وکړي.
د پيغمبرانو د مخالفت پايله تل د الله تعالی له خوا د هلاکت او عذاب سبب ګرځېدلې، نو د الله د رسولانو درناوی او اطاعت د نجات لاره ده.
دا آيت موږ ته د تاريخ د عبرت درس راکوي چې د نېکو او صالحو خلکو مخالفت هيڅکله بريالی نه دی شوی او الله تعالی تل د خپلو نېکو بندګانو ملاتړ کړی دی.
د پيغمبرانو قصې موږ ته د هغوی د صبر، استقامت او د الله په دين د قربانۍ روحيه راښيي، چې موږ بايد د هغوی په لاره ولاړ شو.

📜 آیت 41-45 — سورت حج

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

هغه كسان دي چې كه مونږ دوى ته په ځمكه كې قدرت وركړو (نو) دوى به لمونځ قايموي او زكات به ادا كوي او د نېكۍ حكم به كوي او له بدۍ نه به منع كوي، او خاص د الله لپاره د كارونو انجام دى

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

او كه چېرې دوى ستا تكذیب وكړي، نو یقینًا له دوى نه مخكې د نوح قوم او عادیانو او ثمودیانو تكذیب كړى دى

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

او د ابراهیم قوم او د لوط قوم

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

او د مدین والاو، او د موسٰى تكذیب شوى دى، نو ما كافرانو ته مهلت وركړ، بیا ما دوى ونیول، نو زما انكار كول څنګه وو؟

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

نو څومره ډېر كلي دي چې مونږ هغه هلاك كړي دي، په داسې حال كې چې هغه ظالمان وو، نو دغه (كلي) په خپلو چتونو پراته دي، او څومره ډېر بېكاره پراته كوهیان دي او مضبوطې ماڼۍ دي

→ آیت 42 📖 حج آیت 44 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

43آیت

ژباړه — حج 43

سورت حج آیت 43 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د ابراهیم قوم او د لوط قوم

سورت آیت 43/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 41–45. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3