စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ (နဗီတမန်တော်) အိဗ်ရာဟီမ်၏ အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ (နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)၏ အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း။

အလ်-ဟဂ်ျ · 43/78

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ۝٤٣

🔤 Transliteration

Wa qawmu Ibraaheema wa qawmu Loot

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုနည်းတူစွာ (နဗီတမန်တော်) အိဗ်ရာဟီမ်၏ အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ (နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)၏ အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

وَقَوْمُ (ဝါကောင်မု) — “နှင့် …၏လူမျိုးတို့” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ရှေးခေတ် လူမျိုးအုပ်စုများကို ရည်ညွှန်းသည်။
إِبْرَاهِيمَ (အိဗ်ရာဟီမ်) — တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ဖြစ်သည်။
لُوطٍ (လူသွ်) — တမန်တော် လူသွ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ဖြစ်သည်။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရစူလ်တမန်တော် မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အား ရန်သူများက မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲငြင်းပယ်သောအခါ နှစ်သိမ့်စေရန် ဖော်ပြထားသော အာယသ်တော်များ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ရှေးခေတ်ကာလများတွင် တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော လူမျိုးများစွာ ရှိခဲ့သည်။ ထိုသူတို့ထဲတွင် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးတို့သည်လည်း သူ့ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီး၊ တမန်တော် လူသွ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးတို့သည်လည်း သူ့ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် ရစူလ်တမန်တော်သည် တစ်ဦးတည်း ငြင်းပယ်ခံရခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ သူ့အလျင် ရှိခဲ့သော တမန်တော်များလည်း အလားတူ ငြင်းပယ်ခံခဲ့ကြရသည်ဟု နှစ်သိမ့်စေခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုငြင်းပယ်သူများကို ချက်ချင်း အပြစ်ဒဏ်မပေးဘဲ အချိန်ပေး၍ နောက်ဆုံးတွင် အပြစ်ဒဏ်ဖြင့် ဖမ်းဆီးတော်မူခဲ့သည်။ ဤအချက်သည် ရစူလ်တမန်တော်အား စိတ်သက်သာမှုနှင့် အားတက်မှုကို ပေးအပ်သည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အစ္စလာမ်သာသနာကို ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် ငြင်းပယ်ခံရခြင်း၊ နှောင့်ယှက်ခံရခြင်းများသည် ရှေးခေတ် တမန်တော်များလည်း ကြုံတွေ့ခဲ့ရသော သဘာဝဖြစ်စဉ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ ထို့ကြောင့် ယုံကြည်သူများသည် စိတ်ဓာတ်မကျဘဲ ဇွဲရှိရှိ ရှေ့ဆက်နိုင်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မတရားသူများကို ချက်ချင်း အပြစ်ဒဏ်မပေးဘဲ အချိန်ပေးတော်မူသော်လည်း၊ နောက်ဆုံးတွင် တရားစီရင်တော်မူမည်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။ ဤအချက်သည် တရားမျှတမှုအပေါ် ယုံကြည်မှုကို ခိုင်မာစေသည်။
ရှေးခေတ် တမန်တော်များ၏ ဖြစ်ရပ်များကို လေ့လာခြင်းဖြင့် သမ

📜 အာယာသ် 41-45 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

အကြင်သူတို့သည် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ကမ္ဘာမြေဝယ် လွှမ်းမိုးအုပ်စိုးမှုကို ပေးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ၎င်းတို့သည် ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ကြပေမည်။ ၎င်းပြင် ဇကာတ်ကိုလည်း ပေးဆပ်ကြပေမည်။ ကောင်းမြတ်သော ကိစ္စများကိုလည်း အမိန့်ပေးကြပေမည်။ မကောင်းမှုများမှလည်း တားမြစ်ကြပေမည်။ အမှန်သော်ကား အရေးကိစ္စ (အလုံးစုံ)တို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးသည်အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်အထံတော်၌သာ ရှိပေသည်။

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

စင်စစ်အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် အသင့်အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ကြပါလျှင် (ယင်းသို့ ငြင်းပယ်ခြင်းကား အထူးအဆန်းမဟုတ်ပေ)။ ဧကန်မလွဲ ထိုသူတို့ထက်အလျင် (နဗီတမန်တော်)နူဟ်၏ အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ အာဒ်၏အမျိုးသားတို့သည် လည်းကောင်း၊ဆမူဒ်၏အမျိုးသားတို့သည် လည်းကောင်း၊ မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီး ဖြစ်သည်။

43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ

44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ

မဒ်ယန်မြို့သားတို့သည်လည်းကောင်း၊ (ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏)။ ထိုမှတပါး (နဗီတမန်တော်) မူစာသည်လည်း( Copt အမျိုးသားတို့ဘက်မှ) မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရလေသည်။ ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အား (ပြစ်ဒဏ်ခတ်ခြင်းမှခေတ္တ)ရွှေ့ဆိုင်း ထားတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူခဲ့၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏ပြစ်ဒဏ်သည် မည်သို့ရှိခဲ့ဘိသနည်း။

45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ

စင်စစ် မြောက်မြားစွာသော မြို့ရွာများကို ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမြို့၊ ရွာ(သား)များ မတရား ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်နေကြစဉ် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့လေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ယင်းမြို့ရွာများ(ရှိတိုက်တာအိမ်ဂေဟာ အစရှိသော အဆောက်အအုံများ ပြိုကျကာ နံရံများ)မှာ ယင်းအဆောက်အအုံများ၏ ခေါင်မိုးများပေါ်သို့ ပြိုကျ(ပျက်စီး)လျက်ရှိနေပေသည်။ ထို့ပြင် များစွာသော ပျက်စီးနေသည့် ရေတွင်းများသည်လည်းကောင်း၊ မြင့်စွင့်သော တိုက်တာအိမ်ဂေဟာ အစရှိသည့် အဆောက်အအုံများသည်လည်းကောင်း၊ (ယခုတိုင်အောင် လက်ငုတ်လက်စအဖြစ်) ကျန်ရှိနေသေး၏။

← အာယာသ် 42 📖 အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 44 →

အလ်-ဟဂ်ျကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

78အာယာသ်

MedinanRevelation

43အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟဂ်ျ 43

စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 43 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ (နဗီတမန်တော်) အိဗ်ရာဟီမ်၏ အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း၊ (နဗီတမန်တော်)လူ(တ်)၏ အမျိုးသားတို့သည်လည်းကောင်း။

စူရာ အာယာသ် 43/78 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ الحج (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ mp3, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ pdf. အာယာသ် 41–45. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.