Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 43

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Àwọn ènìyàn Ibráhímù: àwọn tí wọ́n jẹ́ ẹ̀yà rẹ̀, tí wọ́n sì kọ̀ láti gba ìkìlọ̀ rẹ̀.
• Àwọn ènìyàn Lúṭù: àwọn tí wọ́n jẹ́ ẹ̀yà rẹ̀, tí wọ́n sì ṣe àìgbọràn sí i.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Alláhù ń sọ fún Ànábì Mùhámmedù pé bí àwọn ènìyàn rẹ̀ bá ń pe òun ní ẹlẹ́gàn, kì í ṣe ohun tuntun ni, nítorí àwọn ènìyàn ṣáájú wọn ti pe àwọn ànábì wọn ní ẹlẹ́gàn pẹ̀lú. Nínú àwọn náà ni àwọn ènìyàn Ibráhímù tí wọ́n pe Ibráhímù ní ẹlẹ́gàn, àti àwọn ènìyàn Lúṭù tí wọ́n pe Lúṭù ní ẹlẹ́gàn. Alláhù kò gbé ìjìyà wá lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ fún wọn, ṣùgbọ́n ó fún wọn ní ààyè, lẹ́yìn náà ó mú wọn ní ìjìyà. Èyí jẹ́ ìtùnú fún Ànábì àti ẹ̀kọ́ fún gbogbo ènìyàn pé Alláhù máa ń fún àwọn aláìgbọràn ní ààyè kí ó tó mú wọn ní ìjìyà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ánù:

• Alláhù jẹ́ aláàánú, ó ń fún ènìyàn ní ààyè láti ronú kí ó tó mú ìjìyà wá.
• Àwọn ànábì gbogbo wọn dojú kọ ìpèníjà, ṣùgbọ́n wọ́n dúró gbọn-in, èyí ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìdúróṣinṣin.
• Al-Ƙur’ánù jẹ́ ìtùnú fún àwọn onígbàgbọ́, ó ń sọ fún wọn pé wọn kò ṣe nìkan, àwọn tí wọ́n ti ṣáájú wọn ti dojú kọ irú ohun kan náà.
• Ìsìlámù ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbàgbọ́ pé Alláhù ni olódìdè, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́.