Sura Al-Hayy — Versículo 43

Significados de las palabras:

• Qawmu Ibrāhīm: El pueblo de Abraham, que incluye a los caldeos y a quienes vivieron en su época y lo desmintieron.
• Qawmu Lūṭ: El pueblo de Lot, que habitaba en las ciudades de Sodoma y Gomorra, conocidos por sus actos abominables.

Interpretación de la palabra de Allah (Exaltado sea):

Así como tu pueblo, ¡oh Mensajero!, te desmiente, también antes que ellos desmintieron a sus mensajeros los pueblos de Noé, ‘Ād, Zamūd, el pueblo de Abraham y el pueblo de Lot. Todos ellos rechazaron a los profetas que les fueron enviados, y no se apresuró su castigo de inmediato, sino que se les concedió un plazo. Luego, cuando llegó el momento decretado, los tomé con un castigo severo. ¡Y cuán terrible fue Mi rechazo hacia ellos y la transformación de su bienestar en destrucción y perdición! Esta mención de los pueblos anteriores es un consuelo para el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y una advertencia para los incrédulos de que el castigo de Allah es inevitable, aunque se retrase.

Beneficios extraídos de la aleya:

• La paciencia del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) ante la desmentida de su pueblo se ve fortalecida al saber que los mensajeros anteriores también fueron desmentidos, y que la victoria final es para los creyentes.
• La desmentida de los profetas es una constante en la historia humana, pero el castigo divino llega a quienes persisten en la incredulidad, lo que infunde temor reverente y esperanza en la justicia de Allah.
• La mención de estos pueblos nos enseña que la misericordia de Allah es vasta, pues no apresura el castigo, dando oportunidad al arrepentimiento; pero Su justicia es firme, y quien no se arrepiente recibe su merecido.
• Esta aleya invita al creyente a reflexionar sobre el destino de las naciones pasadas y a aferrarse a la fe y la obediencia, pues solo así se alcanza la salvación en esta vida y en la otra.