알-하즈 · 43/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ۝٤٣
Wa qawmu Ibraaheema wa qawmu Loot
📖 한국어 의미
아브라함과 롯 백성도 그랬 노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَوْمُ إِبْرَاهِيمَ: أتباع إبراهيم عليه السلام وأهل عصره الذين كذّبوه، ومنهم نمرود وجنوده.
  • قَوْمُ لُوطٍ: أهل سدوم الذين كذّبوا لوطًا عليه السلام وارتكبوا الفاحشة.

التفسير:

يُخبر الله تعالى نبيَّه محمدًا ﷺ أن تكذيب قومه له ليس بأمرٍ جديد، فقد سبقهم أممٌ عظيمة كذّبت رسلَها، ومن بينهم قومُ إبراهيم عليه السلام الذين كذّبوه وآذوه، وقومُ لوطٍ عليه السلام الذين كذّبوه وتمادوا في فاحشتهم. فهؤلاء الأقوام لم ينجُ أحدٌ منهم من عذاب الله، بل أخذهم أخذًا شديدًا، فكان عاقبة تكذيبهم الهلاك والدمار. وفي هذا تسليةٌ للرسول ﷺ وتثبيتٌ له، وبيانٌ أن سنة الله في المكذبين قد جرت منذ القدم.

الفوائد المستنبطة:

  • في هذه الآية تسليةٌ للمؤمنين في كل زمانٍ ومكان، فعندما يُكذَّبون أو يُؤذَون، يعلمون أنهم ليسوا بدعًا من الرسل، فالأنبياء جميعًا لاقوا التكذيب والأذى، فصبروا حتى نصرهم الله.
  • تُعلّمنا الآية أن العاقبة للمتقين، وأن الكفر والتكذيب مهما طال أمده فإنه إلى زوال، وعذاب الله واقعٌ بالمكذبين لا محالة.
  • فيها حثٌّ على الصبر والثبات على الحق، مهما كثر المخالفون، فإن الله مع الصابرين وناصرهم.
  • تُذكّرنا الآية بأهمية الاعتبار بأحوال الأمم السابقة، والاستفادة من دروس التاريخ، لئلا نقع فيما وقعوا فيه من الكفر والعناد.


📜 절 41-45 — 장 알-하즈

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
이들이란 하나님이 지상에 거주케한 그들로 그들은 예배를 행하고 이슬람세를 내며 선을 행 하며 악을 멀리하니 만사의 결과 는 하나님께 달려 있노라
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
그들이 그대를 거역한 것은 처음이 아니라 그들 이전의 노아 의 백성도 그랬으며 아드와 사무 드 백성도 그랬노라
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
아브라함과 롯 백성도 그랬 노라
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
메디안의 백성들도 그러하였 으며 모세도 배반 당했노라 내가 불신자들을 잠시 유예하다가 벌을 주었나니 그들에 대한 나의 벌은 얼마나 무서웠더뇨
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
하나님이 얼마나 많은 불신 의 고을들을 멸망시켰느뇨 지붕들이 무너지고 우물들이 메마르고 높이 솟은 궁전들이 파괴되었노라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
43

번역 — 알-하즈 43

장 알-하즈 절 43 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 아브라함과 롯 백성도 그랬 노라

장 절 43/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 41–45. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers