アル・ハッジ · 43/78
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ハッジ
وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ۝٤٣
Wa qawmu Ibraaheema wa qawmu Loot
📖 日本語意味
またイブラーヒームの民も,ルートの民も,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説

  • قَوْمُ إِبْرَاهِيمَ:「イブラーヒームの民」とは、偶像崇拝に固執し、彼の教えを拒否した人々を指す。
  • قَوْمُ لُوطٍ:「ルートの民」とは、性道徳の逸脱や悪行に耽り、彼の警告を拒否した人々を指す。

解説

この一節は、マッカの不信仰者たちが預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)を嘘つき呼ばわりしたことに対する、アッラーからの慰めと警告の文脈の中で語られている。アッラーは、過去の預言者たちも同様に民から拒絶されたことを挙げ、その中でイブラーヒームの民とルートの民にも言及している。

イブラーヒーム(アブラハム)は、父や民に対して唯一神への信仰を呼びかけ、偶像崇拝の虚しさを説いたが、民は彼の言葉を拒否し、彼を火の中に投げ込もうとした。しかしアッラーは彼を救い、彼の教えを守った。

ルート(ロト)は、民に対して性道徳の乱れや悪行を戒め、アッラーの懲罰を警告したが、民は彼の忠告を嘲笑し、彼を町から追放しようとした。結局、アッラーは彼の民を壊滅的な懲罰で滅ぼされた。

このように、預言者たちの民が彼らを拒絶した例は過去にも多く存在し、ムハンマド(彼の上に平安あれ)の民の態度もそれと似ている。しかし、アッラーは不信仰者たちを即座に罰せず、彼らに猶予を与え、悔い改める機会を設けた。それでも彼らが不信仰を続けるならば、アッラーの懲罰は確実に下るのである。

導きとなる教訓

  • 預言者たちの歴史は、真理の呼びかけが常に拒絶に直面することを示すが、最終的にはアッラーの約束が実現する。
  • 不信仰者への懲罰が遅れるのは、アッラーの慈悲と忍耐によるものであり、悔い改めの機会が与えられている証拠である。
  • 信仰者は、たとえ周囲から拒絶されても、預言者たちのように忍耐強く真理を伝え続けるべきである。
  • アッラーの助けは、誠実な者たちに必ず訪れる。イブラーヒームが火から救われたように、信仰者の道は最終的に勝利へと導かれる。


📜 節 41-45 — スーラ アル・ハッジ

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
(かれに協力する者とは)もしわれの取り計いで地上に(支配権を)確立すると礼拝の務めを守り,定めの喜捨をなし,(人びとに)正義を命じ,邪悪を禁ずる者である。本当に凡ての事の結末は,アッラーに属する。
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
仮令かれらが,あなたを虚言の徒であるとしても,かれら以前にも,ヌーフの民も,アードもサムードも(その預言者を)信じなかった。
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
またイブラーヒームの民も,ルートの民も,
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
マドヤンの住民も(信じなかった)。またムーサーも拒否された。それでもわれは不信者に猶予を与え,結局かれらに懲罰を与えた。われの拒否はどんなものであったのか。
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
われはをかれらが悪を行っている間に,如何に多くの町を滅ぼしたことであろうか。それらは,屋根を下にして倒れ潰れた。また(如何に多くの)井戸や堅固な城が見捨てられたことであろうか。
アル・ハッジクルアーン目次
78
MedinanRevelation
43

翻訳 — アル・ハッジ 43

スーラ アル・ハッジ 節 43 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またイブラーヒームの民も,ルートの民も,

スーラ 節 43/78 — スーラ アル・ハッジ الحج (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ハッジ 聴く, スーラ アル・ハッジ 翻訳, スーラ アル・ハッジ mp3, スーラ アル・ハッジ pdf. 節 41–45. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers