Al-Hajj · 43/78
Traduction Translittération — Al-Hajj
وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ۝٤٣
Wa qawmu Ibraaheema wa qawmu Loot
📖 Sens en Français
de même que le peuple d'Abraham, le peuple de Lot.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Qawmu Ibrâhîm : le peuple d'Abraham, paix sur lui, c’est-à-dire les habitants de Babylone parmi lesquels il fut envoyé.
  • Qawmu Lût : le peuple de Loth, paix sur lui, c’est-à-dire les habitants des villes de Sodome et Gomorrhe.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, exalté soit-Il, informe Son Prophète Muhammad, que la prière et la paix soient sur lui, que le fait que son peuple le traite de menteur n’est pas une nouveauté. En effet, avant eux, les peuples des prophètes précédents ont également traité leurs messagers de menteurs. Parmi eux figurent le peuple d’Abraham, qui l’a rejeté et a menacé de le brûler vif, et le peuple de Loth, qui a persisté dans son abomination et a défié son prophète. Allah ne s’est pas précipité pour les châtier immédiatement, mais Il leur a accordé un délai, puis Il les a saisis d’un châtiment douloureux. Ainsi, quiconque traite les messagers de menteurs subira le même sort, car la punition d’Allah est inévitable pour ceux qui persistent dans la mécréance et l’opposition à la vérité.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La consolation du Prophète, que la prière et la paix soient sur lui, et de sa communauté : le fait d’être rejeté par les gens est une épreuve que tous les prophètes ont traversée, et la patience mène à la victoire.
  2. La confirmation que la loi d’Allah est immuable : Il accorde un délai aux injustes, mais lorsqu’Il les saisit, nul ne peut échapper à Son châtiment.
  3. L’importance de la persévérance dans l’appel à Allah, malgré l’opposition, car les prophètes n’ont jamais abandonné leur mission face au rejet.
  4. Un avertissement pour ceux qui suivent les traces des peuples démentis : la fin de ceux-ci doit être une leçon pour quiconque réfléchit.
  5. La miséricorde d’Allah envers Ses créatures, car Il ne hâte pas le châtiment, leur donnant ainsi l’occasion de se repentir et de revenir à Lui.
🎧 Écouter

📜 Verset 41-45 — Al-Hajj

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
ceux qui, si Nous leur donnons la puissance sur terre, accomplissent la Salât, acquittent la Zakât, ordonnent le convenable et interdisent le blâmable. Cependant, l'issue finale de toute chose appartient à Allah.
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
Et s'ils te traitent de menteur, [sache que] le peuple de Noé, les 'Aad, les Tamûd avant eux, ont aussi crié au mensonge (à l'égard de leurs messagers),
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
de même que le peuple d'Abraham, le peuple de Lot.
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
et les gens de Madyan. Et Moïse fut traité de menteur. Puis, J'ai donné un répit aux mécréants; ensuite Je les ai saisis. Et quelle fut Ma réprobation!
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
Que de cités, donc, avons-Nous fait périr, parce qu'elles commettaient des tyrannies. Elles sont réduites à des toits écroulés: Que de puits désertés! Que de palais édifiés (et désertés aussi)!
Al-HajjIndex du Coran
78Verset
MédinoiseRevelation
43Verset

Traduction — Al-Hajj 43

Sourate Al-Hajj Verset 43 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : de même que le peuple d'Abraham, le peuple de Lot.

Sourate Verset 43/78 — Al-Hajj الحج (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hajj Écouter, Al-Hajj Traduction, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Verset 41–45. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères