আল-হাজ্জ · 43/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাজ্জ
وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ۝٤٣
Wa qawmu Ibraaheema wa qawmu Loot
📖 বাংলা অর্থ
ইব্রাহীম ও লূতের সম্প্রদায়ও।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ক্বওমু ইবরাহীম — ইবরাহীম (আঃ)-এর সম্প্রদায় বা জাতি।
  • ক্বওমু লূত — লূত (আঃ)-এর সম্প্রদায় বা জাতি।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-কে সান্ত্বনা দিচ্ছেন এবং তাঁর কওমের পক্ষ থেকে যে মিথ্যা আরোপ ও অবিশ্বাসের সম্মুখীন হতে হচ্ছে, তা যেন তিনি কঠিনভাবে গ্রহণ না করেন। কারণ, শুধু তাঁর কওমই তো রাসূলদের মিথ্যা বলেনি; এর আগে অনেক জাতি তাদের নিজ নিজ রাসূলদেরকে মিথ্যা বলেছে। তাদের মধ্যে ইবরাহীম (আঃ)-এর কওমও ছিল, যারা তাঁকে অগ্নিকুণ্ডে নিক্ষেপ করেছিল এবং তাঁর প্রতি চরম শত্রুতা পোষণ করেছিল। আর লূত (আঃ)-এর কওমও ছিল, যারা তাঁর প্রতি মিথ্যা আরোপ করেছিল এবং জঘন্য অশ্লীলতায় লিপ্ত ছিল। অর্থাৎ, রাসূলদের প্রতি মিথ্যা আরোপ করা একটি পুরনো রীতি, যা পূর্ববর্তী জাতিগুলোও অবলম্বন করেছিল। তাই নবী (সাঃ)-এর উচিত ধৈর্য ধারণ করা এবং এতে বিচলিত না হওয়া, কারণ আল্লাহ পূর্ববর্তী জাতিদেরকে তাদের অন্যায়ের কারণে শাস্তি দিয়েছেন এবং তিনি এ উম্মতের প্রতিও তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করবেন।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবী-রাসূলগণ সবসময় তাদের নিজ নিজ কওমের পক্ষ থেকে কষ্ট ও অবিশ্বাসের সম্মুখীন হয়েছেন; এটি একটি ঐতিহাসিক সত্য। তাই সত্যের পথে চলতে গেলে বাধা-বিপত্তি আসবেই, এতে হতাশ হওয়া উচিত নয়।
  2. আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত ধৈর্যশীল; তিনি পাপীদেরকে অবকাশ দেন, কিন্তু তাদেরকে ছেড়ে দেন না। যখন সময় আসে, তখন এমন শাস্তি দেন যা কেউ ঠেকাতে পারে না।
  3. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, অন্যায় ও সত্যের বিরোধিতা কখনো টেকে না; আল্লাহর সাহায্য সত্যের পথে থাকা লোকদের জন্য অবশ্যম্ভাবী।
  4. ধৈর্য ও দৃঢ়তা ঈমানদারের অন্যতম গুণ। রাসূলগণ যেমন ধৈর্য ধারণ করেছেন, আমাদেরও উচিত তাদের অনুসরণ করা এবং আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা।


📜 আয়াত 41-45 — আল-হাজ্জ

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
তারা এমন লোক যাদেরকে আমি পৃথিবীতে শক্তি-সামর্থ?2470;ান করলে তারা নামায কায়েম করবে, যাকাত দেবে এবং সৎকাজে আদেশ ও অসৎকাজে নিষেধ করবে। প্রত্যেক কর্মের পরিণাম আল্লাহর এখতিয়ারভূক্ত।
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
তারা যদি আপনাকে মিথ্যাবাদী বলে, তবে তাদের পূর্বে মিথ্যাবাদী বলেছে কওমে নূহ, আদ, সামুদ,
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
ইব্রাহীম ও লূতের সম্প্রদায়ও।
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
এবং মাদইয়ানের অধিবাসীরা এবং মিথ্যাবাদী বলা হয়েছিল মূসাকেও। অতঃপর আমি কাফেরদেরকে সুযোগ দিয়েছিলাম এরপর তাদেরকে পাকড়াও করেছিলাম অতএব কি ভীষণ ছিল আমাকে অস্বীকৃতির পরিণাম।
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
আমি কত জনপদ ধ্বংস করেছি এমতাবস্থায় যে, তারা ছিল গোনাহগার। এই সব জনপদ এখন ধ্বংসস্তুপে পরিণত হয়েছে এবং কত কূপ পরিত্যক্ত হয়েছে ও কত সুদৃঢ় প্রাসাদ ধ্বংস হয়েছে।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
43আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 43

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 43 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ইব্রাহীম ও লূতের সম্প্রদায়ও।

সূরা আয়াত 43/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 41–45. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না