అల్-హజ్ · 43/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్
وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ۝٤٣
Wa qawmu Ibraaheema wa qawmu Loot
📖 తెలుగులో
మరియు ఇబ్రాహీమ్ జాతివారు మరియు లూత్ జాతివారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَقَوْمُ (వ కౌము): మరియు ప్రజలు, జాతి, సమూహం.
  • إِبْرَاهِيمَ (ఇబ్రాహీమ్): ప్రవక్త ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం).
  • لُوطٍ (లూత్): ప్రవక్త లూత్ (అలైహిస్సలాం).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లలోని సందర్భంలో భాగం. అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)ను ఓదార్చుతూ, గత ప్రవక్తలను కూడా వారి ప్రజలు ధిక్కరించారని, తిరస్కరించారని తెలియజేస్తున్నాడు. అలాగే ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) ప్రజలు ఆయనను తిరస్కరించారు, లూత్ (అలైహిస్సలాం) ప్రజలు ఆయనను తిరస్కరించారు. ఈ తిరస్కారం కేవలం వారి ప్రవక్తల పట్ల మాత్రమే కాదు, వారు తెచ్చిన దైవ సందేశాన్ని, అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని కూడా నిరాకరించడమే. అయినప్పటికీ అల్లాహ్ వారిని వెంటనే శిక్షించలేదు, కానీ సమయం ఇచ్చి, చివరికి వారి దుష్కృత్యాలకు తగిన శిక్ష విధించాడు. ఇది ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)కు మరియు విశ్వాసులకు ఒక ఉపశమనం, ధైర్యం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ప్రవక్తలను, వారి సందేశాన్ని తిరస్కరించడం అనేది పూర్వీకుల నుండి వస్తున్న ఒక పాత పద్ధతి అని తెలుస్తుంది. కాబట్టి ప్రస్తుత తిరస్కారం చూసి విశ్వాసులు నిరాశ చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
  • అల్లాహ్ ఎంతో ఓర్పు, సహనం కలిగినవాడు. ఆయన వెంటనే శిక్షించడు, కానీ పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం ఇస్తాడు. ఇది ఆయన కరుణను చూపుతుంది.
  • చివరికి ప్రతి తిరస్కారికి లెక్క ఉంటుంది. అల్లాహ్ న్యాయం తప్పక జరుగుతుంది. ఇది విశ్వాసులకు న్యాయం జరుగుతుందనే భరోసాను ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తి కలిగించే విషయం ఏమిటంటే, ఈ ఆయత్ చరిత్రలోని ప్రవక్తలందరి ఏకైక లక్ష్యాన్ని గుర్తు చేస్తుంది: అల్లాహ్ ఏకత్వం. ఇది సార్వకాలిక సందేశం. ఈ సందేశాన్ని అందుకోవడం, దానిని అనుసరించడం ద్వారా మనం కూడా ప్రవక్తల వారసులం అవుతాము.


📜 వచనం 41-45 — సూరా అల్-హజ్

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
వారే! ఒకవేళ మేము వారికి భూమిపై అధికారాన్ని ప్రసాదిస్తే, వారు నమాజ్ స్థాపిస్తారు, విధిదానం (జకాత్) ఇస్తారు మరియు ధర్మమును (మంచిని) ఆదేశిస్తారు మరియు అధర్మము (చెడు) నుండి నిషేధిస్తారు. సకల వ్యవహారాల అంతిమ నిర్ణయం అల్లాహ్ చేతిలోనే వుంది
42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) వారు (సత్యతిరస్కారులు) ఒకవేళ నిన్ను అసత్యవాదుడవని తిరస్కరిస్తే (ఆశ్చర్యపడకు); వాస్తవానికి, వారికి పూర్వం నూహ్, ఆద్ మరియు సమూద్ జాతుల వారు కూడా (తమ ప్రవక్తలను) అసత్యవాదులని తిరస్కరించారు
43وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
మరియు ఇబ్రాహీమ్ జాతివారు మరియు లూత్ జాతివారు
44وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
మరియు మద్ యన్ వాసులు కూడాను! అంతేకాదు మూసా కూడా అసత్యవాదుడవని తిరస్కరించబడ్డాడు. కావున నేను సత్యతిరస్కారులకు (మొదట) కొంత వ్యవధినిచ్చి, తరువాత పట్టుకుంటాను. (చూశారా!) నన్ను తిరస్కరించడం వారి కొరకు ఎంత ఘోరమైనదిగా ఉండెనో
45فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
(ఈ విధంగా), మేము ఎన్నో పురాలను నాశనం చేశాము. ఎందుకంటే, వాటి (ప్రజలు) దుర్మార్గులై ఉండిరి. (ఈనాడు) అవి నాశనమై, తమ కప్పుల మీద తలక్రిందులై పడి వున్నాయి. వారి బావులు మరియు వారి దృఢమైన కోటలు కూడా పాడుపడి ఉన్నాయి
అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
43వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 43

సూరా అల్-హజ్ వచనం 43 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇబ్రాహీమ్ జాతివారు మరియు లూత్ జాతివారు

సూరా వచనం 43/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 41–45. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers