وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ ٤٣
🔤 Transliteration
Wa qawmu Ibraaheema wa qawmu Loot
📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر (مەككە مۇشرىكلىرى) سېنى ئىنكار قىلسا (سەن تۇنجى ئىنكار قىلىنغۇچى پەيغەمبەر ئەمەسسەن، سەندىن بۇرۇنقى پەيغەمبەرلەر ئىنكار قىلىنىپ سەۋر قىلىشقان)، ئۇلاردىن بۇرۇن نۇھنىڭ قەۋمى ئاد (خەلقى)، سەمۇد (خەلقى، ئىبراھىمنىڭ قەۋمى، لۇتنى (قەۋمى، مەديەن ئاھالىسى (پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلغان، مۇسامۇ ئىنكار قىلىنغان، كاپىرلارغا مۆھلەت بەردىم، ئاندىن ئۇلارنى جازالىدىم، مېنىڭ (ئۇلارغا بەرگەن) جازايىم قانداق ئىكەن
🌐 Additional reference in Türkçe
بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ پەيغەمبىرىگە تەسەللى بېرىپ، ئۇنىڭ قەۋمى ئۇنى ئىنكار قىلغان بولسا، بۇنىڭ ئۇنىڭغا خاس بىر ئىش ئەمەسلىكىنى، بەلكى ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرمۇ ئۆز قەۋملىرى تەرىپىدىن ئىنكار قىلىنغانلىقىنى بىلدۈرمەكتە.
ئايەتتىكى سۆزلەرنىڭ مەنىسى: وَقَوْمُ : ۋە قەۋمى، يەنى بىر پەيغەمبەرگە ئەگەشكەن ياكى ئۇنى ئىنكار قىلغان كىشىلەر توپى.إِبْرَاهِيمَ : ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام، ئاللاھنىڭ خەلىلى ۋە ئۇلۇغ پەيغەمبەرلىرىدىن بىرى.لُوطٍ : لۇت ئەلەيھىسسالام، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ قېرىندىشىنىڭ ئوغلى ۋە ئاللاھنىڭ پەيغەمبىرى.ئايەتنىڭ تەپسىرى: ئى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالام! سىزنىڭ قەۋمىڭىز سىزنى ئىنكار قىلىپ، سىزگە ئەگەشمىسە، بۇ سىزنىڭ يالغۇز ئۇچرىغان ئەھۋالىڭىز ئەمەس. ئىلگىرى نۇھ ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمى ئۇنى ئىنكار قىلغان، ئاد قەۋمى ھۇد ئەلەيھىسسالامنى ئىنكار قىلغان، سەمۇد قەۋمى سالىھ ئەلەيھىسسالامنى ئىنكار قىلغان. شۇنىڭدەك، ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمىمۇ ئۇنى ئىنكار قىلىپ، ئۇنىڭ دەۋىتىنى رەت قىلغان ئىدى. لۇت ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمىمۇ ئۇنى ئىنكار قىلىپ، ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى ئېتىراپ قىلمىغان ئىدى.
ئاللاھ تائالا بۇ ئۈممەتلەرنى دەرھال جازالىماي، بەلكى ئۇلارغا مۆھلەت بەردى، پۇرسەت بەردى، تەۋبە قىلىشىمۇ مۇمكىن دەپ ئۇلارنى ساقلىدى. ئەمما ئۇلار تەۋبە قىلمىغاندا، ئاللاھ ئۇلارنى ئۆز جازاسى بىلەن ھالاك قىلدى. بۇنىڭدىن ئىبرەت ئېلىڭلاركى، ئاللاھنىڭ ئازابى كەلگەندە ھېچكىم قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ.
بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىش ۋە پەيغەمبەرلەرنى رەت قىلىش ئىنسانىيەت تارىخىدا ئۇزۇندىن بۇيان مەۋجۇت بولغان بىر ئەھۋال. ئەمما ئاللاھنىڭ ئادىل ھۆكمى ھەر قانداق ئىنكارچىنى ئاخىرەتتە جازالىغۇسىدۇر. شۇڭا، ئىنسانلار ئويلىنىشى، ئىبرەت ئېلىشى ۋە ئاللاھنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئەگىشىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەممىمىزنى ھىدايەت قىلغاي.
وَقَوۡمُ إِبۡرَٰهِيمَ وَقَوۡمُ لُوطٍ ٤٣
ئەگەر (مەككە مۇشرىكلىرى) سېنى ئىنكار قىلسا (سەن تۇنجى ئىنكار قىلىنغۇچى پەيغەمبەر ئەمەسسەن، سەندىن بۇرۇنقى پەيغەمبەرلەر ئىنكار قىلىنىپ سەۋر قىلىشقان)، ئۇلاردىن بۇرۇن نۇھنىڭ قەۋمى ئاد (خەلقى)، سەمۇد (خەلقى، ئىبراھىمنىڭ قەۋمى، لۇتنى (قەۋمى، مەديەن ئاھالىسى (پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلغان، مۇسامۇ ئىنكار قىلىنغان، كاپىرلارغا مۆھلەت بەردىم، ئاندىن ئۇلارنى جازالىدىم، مېنىڭ (ئۇلارغا بەرگەن) جازايىم قانداق ئىكەن
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئايەت 41-45 — حج سۈرىسى
41 الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ
اﷲ نىڭ ياردىمىگە ئېرىشىشكە ھەقلىق بولغانلار) شۇنداق كىشىلەردۇركى، ئەگەر ئۇلارنى يەر يۈزىدە ئۈستۈنلۈككە ئىگە قىلساق، نامازنى ئادا قىلىدۇ، زاكات بېرىدۇ، ياخشى ئىشلارغا بۇيرۇيدۇ، يامان ئىشلاردىن توسىدۇ، ئىشلارنىڭ ئاقىۋىتى اﷲ قا مەنسۇپتۇر (يەنى ھەممە ئىشلار ئاخىرەتتە اﷲ قا قايتىدۇ)
42 وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ
ئەگەر (مەككە مۇشرىكلىرى) سېنى ئىنكار قىلسا (سەن تۇنجى ئىنكار قىلىنغۇچى پەيغەمبەر ئەمەسسەن، سەندىن بۇرۇنقى پەيغەمبەرلەر ئىنكار قىلىنىپ سەۋر قىلىشقان)، ئۇلاردىن بۇرۇن نۇھنىڭ قەۋمى ئاد (خەلقى)، سەمۇد (خەلقى، ئىبراھىمنىڭ قەۋمى، لۇتنى (قەۋمى، مەديەن ئاھالىسى (پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلغان، مۇسامۇ ئىنكار قىلىنغان، كاپىرلارغا مۆھلەت بەردىم، ئاندىن ئۇلارنى جازالىدىم، مېنىڭ (ئۇلارغا بەرگەن) جازايىم قانداق ئىكەن
43 وَقَوْمُ إِبْرَاهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍ
ئەگەر (مەككە مۇشرىكلىرى) سېنى ئىنكار قىلسا (سەن تۇنجى ئىنكار قىلىنغۇچى پەيغەمبەر ئەمەسسەن، سەندىن بۇرۇنقى پەيغەمبەرلەر ئىنكار قىلىنىپ سەۋر قىلىشقان)، ئۇلاردىن بۇرۇن نۇھنىڭ قەۋمى ئاد (خەلقى)، سەمۇد (خەلقى، ئىبراھىمنىڭ قەۋمى، لۇتنى (قەۋمى، مەديەن ئاھالىسى (پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلغان، مۇسامۇ ئىنكار قىلىنغان، كاپىرلارغا مۆھلەت بەردىم، ئاندىن ئۇلارنى جازالىدىم، مېنىڭ (ئۇلارغا بەرگەن) جازايىم قانداق ئىكەن
44 وَأَصْحَابُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَافِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
ئەگەر (مەككە مۇشرىكلىرى) سېنى ئىنكار قىلسا (سەن تۇنجى ئىنكار قىلىنغۇچى پەيغەمبەر ئەمەسسەن، سەندىن بۇرۇنقى پەيغەمبەرلەر ئىنكار قىلىنىپ سەۋر قىلىشقان)، ئۇلاردىن بۇرۇن نۇھنىڭ قەۋمى ئاد (خەلقى)، سەمۇد (خەلقى، ئىبراھىمنىڭ قەۋمى، لۇتنى (قەۋمى، مەديەن ئاھالىسى (پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلغان، مۇسامۇ ئىنكار قىلىنغان، كاپىرلارغا مۆھلەت بەردىم، ئاندىن ئۇلارنى جازالىدىم، مېنىڭ (ئۇلارغا بەرگەن) جازايىم قانداق ئىكەن
45 فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ فَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍ مُّعَطَّلَةٍ وَقَصْرٍ مَّشِيدٍ
نۇرغۇن شەھەر ئاھالىلىرى زالىم بولغانلىقلىرى ئۈچۈن (شەھەرنىڭ ئۆيلىرىنىڭ) ئۆگزىلىرى ئۆرۈلۈپ، ئۈستىگە تاملىرى يىقىلغان نۇرغۇن تاشلاندۇق قۇدۇقلار ۋە ئېگىز ئىمارەتلەر (ئاھالىسىز) قالغان
تەرجىمە — حج 43 حج سۈرىسى ئايەت 43 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر (مەككە مۇشرىكلىرى) سېنى ئىنكار قىلسا (سەن تۇنجى ئىنكار قىلىنغۇچى…
سۈرىسى ئايەت 43/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 41–45. ئۇيغۇرچە: Türkçe.