Həcc · 55/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ۝٥٥
Wa laa yazaalul lazeena kafaroo fee miryatim minhu hattaa taatiyahumus Saa`atu baghtatan aw yaatiyahum `azaabu Yawmin `aqeem
📖 Azərbaycan dilində
Kafir olanlar isə, o Saat qəflətən onların başlarının üstünü alanadək, yaxud səmərəsiz bir günün əzabı onlara gəlib yetişənədək, Quran barəsində şəkk-şübhə içində qalarlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Mir-yət (مِرْيَة): şübhə, tərəddüd.
  • Bəğtətən (بَغْتَةً): qəflətən, gözlənilmədən.
  • Əqim (عَقِيم): xeyirsiz, faydasız, heç bir xeyri olmayan gün.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Kafir olanlar, Allahı inkar edənlər və sənin gətirdiyin haqqı yalanlayanlar, sənə nazil edilən Qurandan daim şübhə içindədirlər. Onlar bu şübhə və tərəddüddən əl çəkməzlər, inadla öz küfrlərində israr edərlər. Bu hal onların davam edər, ta ki Qiyamət saatı onlara qəflətən, heç gözləmədikləri bir anda gəlib çatana qədər. Yaxud da onlara heç bir xeyri olmayan, yalnız əzab və məşəqqət gətirən bir günün əzabı gələr. Bu, Qiyamət günüdür ki, o gün kafirlər üçün heç bir xeyir, heç bir qurtuluş yoxdur. Bəzi alimlər bu ayədəki "əqim gün" ifadəsi ilə Bədr gününün nəzərdə tutulduğunu da qeyd etmişlər. Lakin ümumi məna etibarilə bu, Qiyamət gününün əzabıdır.

Ey insan! Bu ayə bizə xəbər verir ki, küfr və inadkarlıq insanı ancaq böyük bir bəlaya və peşmançılığa aparır. Kafirlər Qurana şübhə ilə yanaşdıqca, haqqı görməkdən qaçdıqca, əzab onlara qəflətən gələcəkdir. Amma möminlər üçün bu, bir xəbərdarlıqdır: imanlarını möhkəmləndirsinlər, Qurana sarılsınlar və Allahın vədinin haqq olduğuna yəqinliklə inansınlar. Çünki Allahın əzabı gəldiyi zaman heç kəs onu geri qaytara bilməz. Ey Allahın bəndəsi! Bu gün sənə açıq olan haqq yoldan get, şübhələrdən uzaq dur, ta ki o böyük gün sənə xeyir və nicat gətirsin. Unutma ki, Qiyamət saatı mütləq gələcəkdir və o gün hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. Allah bizi o böyük günün dəhşətindən qorusun və bizə imanla sabitqədəm olmağı nəsib etsin!



📜 Ayə 53-57 — Həcc surəsi

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Belə edər ki, şeytanın gizli təlqini qəlbində xəstəlik olanlar və qəlbi sərt olan insanlar üçün bır sınaq vasitəsinə çevrilsin. Həqiqətən, zalımlar uzaq bir ayrılıq içindədirlər.
54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Qoy elm verilən kəslər, bu Kitabın Rəbbin tərəfindən göndərilmiş həqiqət olduğunu bilsinlər ki, ona inansınlar və qəlbləri ona bağlansın. Şübhəsiz ki, Allah iman gətirənləri doğru yola yönəldər.
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
Kafir olanlar isə, o Saat qəflətən onların başlarının üstünü alanadək, yaxud səmərəsiz bir günün əzabı onlara gəlib yetişənədək, Quran barəsində şəkk-şübhə içində qalarlar.
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
O gün hökm yalnız Allahındır. Allah onların arasında hökm verəcəkdir. İman gətirib yaxşı işlər görənlər Nəim bağlarında olacaqlar.
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Kafir olub ayələrimizi yalan hesab edənləri isə rüsvayedici bir əzab gözləyir.
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
55Ayə

Tərcümə — Həcc 55

Həcc surəsi Ayə 55 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafir olanlar isə, o Saat qəflətən onların başlarının üstünü alanadək,…

Surə Ayə 55/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 53–57. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers