朝觐章 · 55/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ۝٥٥
Wa laa yazaalul lazeena kafaroo fee miryatim minhu hattaa taatiyahumus Saa`atu baghtatan aw yaatiyahum `azaabu Yawmin `aqeem
📖 中文意思
不信道者对于它仍然在犹豫之中,直到复活时刻忽然降临他们,或破坏日的刑罚来临他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • مرية (مِرْيَة):怀疑、犹豫不决。
  • منه (مِنْهُ):指代《古兰经》。
  • الساعة (السَّاعَة):末日、复生日。
  • بغتة (بَغْتَة):突然、毫无预兆地。
  • يوم عقيم (يَوْمٍ عَقِيمٍ):指没有福气、没有好处的一天,即末日;也有学者认为指白德尔战役之日,因为那天对不信道者而言毫无益处。

经文解释:

那些否认安拉、不信先知(愿主福安之)所带来的真理的人们,不会停止对《古兰经》的怀疑和犹豫。他们心中始终摇摆不定,无法确信这部经典的真实性,即使证据已经如此明确,他们依然固执己见。这种状态将持续下去,直到末日突然降临到他们头上——那时他们仍在否认和怀疑之中,一切已经来不及了;或者直到他们亲眼目睹那“无益之日”的惩罚降临——那是一个对他们毫无怜悯、毫无好处的日子,即复生日,或者是在白德尔战役中他们所遭受的惨败与惩罚。

这节经文揭示了不信道者的顽固心态:他们并非因为证据不足而怀疑,而是因为内心的骄傲和偏见。然而,安拉的惩罚不会永远延迟,它要么以末日的突然降临而到来,要么以今世中的灾难和教训而提前显现。到那时,所有的怀疑都将化为乌有,但悔恨已无济于事。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文对我们而言是深刻的警醒:信仰不是等待所有疑问都得到解答后才做出的选择,而是基于理智和心灵对真理的回应。安拉赐予我们《古兰经》作为明证,引导我们走向光明。我们应当趁生命尚存、机会尚在之时,坚定信仰、远离怀疑,不要等到死亡或末日突然降临才恍然大悟。让我们珍惜每一天,以虔诚的功修和美好的品德迎接安拉的喜悦,切勿成为那在惩罚降临时才后悔的人。愿安拉使我们成为坚信不疑、走在正道上的仆人。



📜 节 53-57 — 章 朝觐章

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
(他这样做)以便他以恶魔建议的事考验有心病的人和心硬的人。不义者必陷于长远的分裂之中。
54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
(他这样做)以便有学识者知道那是从你的主降示的真理,因为他们信仰它,而他们对他心怀谦逊。真主必定要反信道者引上正路。
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
不信道者对于它仍然在犹豫之中,直到复活时刻忽然降临他们,或破坏日的刑罚来临他们。
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
在那日,主权只是真主的。他要判决他们。信道而且行善,将在极乐园中;
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
不信道而且否认我的迹象者,将受凌辱的刑罚。
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
55

翻译 — 朝觐章 55

章 朝觐章 节 55 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不信道者对于它仍然在犹豫之中,直到复活时刻忽然降临他们,或破坏日的刑罚来临他们。

章 节 55/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 53–57. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们