Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих разъяснения:
- Хаджару (هاجروا) — покинули свои дома и земли, оставили родину.
- Фи сабили-Ллах (في سبيل الله) — на пути Аллаха, ради Его довольства, для поддержки Его религии.
- Кутилю (قتلوا) — были убиты в сражении с неверующими.
- Ризкан хасанан (رزقًا حسنًا) — прекрасный, благой удел, который не иссякает и не прекращается.
Толкование аята:
Этими словами Всевышний Аллах обращает нам весть о тех, кто оставил свои дома, семьи и родину ради Него — ради довольства Аллаха и возвышения Его Слова. Они пожертвовали самым дорогим, что у них было, — своим домом, спокойствием и привычной жизнью, — чтобы служить своей религии и жить по законам Творца.
И вот, когда такой человек либо погибает в бою, сражаясь против врагов Аллаха, либо умирает своей смертью — в любом случае его ждёт великая награда. Всевышний дарует ему прекрасный удел — это райские сады с их вечными благами, которые не исчезают и не заканчиваются. Это обещание — от Того, Кто никогда не нарушает Своих обещаний.
Аллах — Лучший из дарующих удел. Он даёт Своим рабам из Своей безграничной щедрости, без расчёта и без ограничений. Он вознаграждает за малое дело великой наградой и принимает даже самое небольшое усилие, совершённое искренне ради Него.
Обратите внимание, дорогой читатель: Всевышний не сказал «тем, кто был убит» отдельно и «тем, кто умер» отдельно — Он объединил их в одном обещании. Это значит, что награда ожидает каждого, кто искренне оставил свой дом ради Аллаха, независимо от того, как завершится его земной путь. Главное — намерение и искренность.
Этот аят — утешение для всех, кто жертвует чем-то ради своей веры. Если ты оставил что-то ради Аллаха — знай, что Аллах непременно заменит это лучшим. Если ты покинул дом — тебя ждёт вечный дом в Раю. Если ты расстался с близкими ради довольства Творца — ты встретишь их в садах блаженства, где нет разлуки.
Такова милость нашего Господа: Он не оставляет без награды ни одно доброе дело, ни один шаг, сделанный на пути к Нему. И пусть эта истина укрепит сердца тех, кто стремится к довольству Аллаха, и вдохновит нас на искренние поступки, которые приближают нас к нашему Создателю.
📜 Аят 56-60 — Аль-Хаджж
Перевод — Аль-Хаджж 58
Сура Аль-Хаджж Аят 58 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но те, кто на пути Господнем (К посланнику в изгнание)…Сура Аят 58/78 — Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хаджж Слушать, Аль-Хаджж Перевод, Аль-Хаджж mp3, Аль-Хаджж pdf. Аят 56–60. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










