حج · 58/78
ترجمو لکڻ — سوره حج
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٥٨
Wallazeena haajaroo fee sabeelil laahi summa qutilooo law maatoo la yarzuqan nahumul laahu rizqan hasanaa; wa innal laaha la Huwa khairur raaziqeen
📖 سنڌيءَ ۾
۽ جن الله جي واٽ ۾ ديس ڇڏيو وري ڪُسجي ويا يا مُئا تن کي الله چڱو رِزق ڏيندو، ۽ الله چڱو روزي ڏيندڙ آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • هَاجَرُوا: هجرت ڪيائون، يعني پنهنجا وطن ۽ گهر ڇڏي هليا ويا.
  • فِي سَبِيلِ اللَّهِ: الله جي راهه ۾، يعني الله جي رضا ۽ دين جي خدمت لاءِ.
  • قُتِلُوا: قتل ڪيا ويا، يعني جهاد ۾ شهيد ٿيا.
  • مَاتُوا: مري ويا، يعني جنگ کان سواءِ فوت ٿي ويا.
  • لَيَرْزُقَنَّهُمُ: يقيناً الله کين رزق ڏيندو.
  • رِزْقًا حَسَنًا: سٺو ۽ بهترين رزق، يعني جنت جي نعمتون جيڪي ڪڏهن به ختم نه ٿينديون.
  • خَيْرُ الرَّازِقِينَ: بهترين رزق ڏيندڙ.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيڪي ماڻهو پنهنجا وطن ۽ گهر ڇڏي الله جي راهه ۾ هجرت ڪن ٿا، يعني رڳو الله جي رضا ۽ سندس دين جي سربلندي لاءِ پنهنجي جاگير ۽ علائقو ڇڏي ٿا وڃن، پوءِ انهن مان ڪي جهاد ۾ شهيد ٿي وڃن ٿا ۽ ڪي وري جنگ کان سواءِ عام موت مري وڃن ٿا، ته الله تعاليٰ انهن سڀني کي يقيناً تمام سٺو ۽ شاندار رزق عطا فرمائيندو. اهو رزق جنت جي نعمتن ۾ داخل آهي، جيڪو ڪڏهن به ختم نه ٿيندو ۽ نه ئي کٽندو. ۽ بيشڪ الله تعاليٰ ئي سڀ کان بهترين رزق ڏيندڙ آهي، ڇاڪاڻ ته هو بيشمار ۽ بيحد رزق عطا فرمائي ٿو.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ انهن مهاجرن ۽ مجاهدن کي وڏي بشارت ڏني آهي ته شهيد ٿيڻ يا موت اچڻ سان سندن اجر ضايع نه ٿيندو، بلڪه ان کان به وڌيڪ ۽ بهتر رزق انهن کي ملندو. دنيا ۾ جيڪڏهن ڪنهن کي رزق جي تنگي محسوس ٿئي يا هجرت ۽ جهاد جي راهه ۾ ڪا قرباني ڏيڻي پوي، ته ان کي گهرجي ته الله جي واعدي تي يقين رکي، ڇاڪاڻ ته الله جو ڏنل رزق سڀ کان بهتر ۽ سڀ کان پائيدار آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله جي راهه ۾ هجرت ڪرڻ ۽ پنهنجو وطن ڇڏڻ هڪ وڏي عبادت ۽ قرباني آهي، جنهن جو اجر الله تعاليٰ پاڻ وٽ محفوظ رکي ٿو.
  • شهيد ٿيڻ يا عام موت مري وڃڻ، ٻنهي حالتن ۾ الله جي راهه ۾ هجرت ڪندڙن لاءِ جنت ۽ ان جي دائمی نعمتون يقيني آهن.
  • الله تعاليٰ جو رزق سڀ کان بهترين آهي، ڇاڪاڻ ته اهو ڪڏهن به ختم نه ٿيندو ۽ نه ئي ان ۾ ڪا کوٽ ايندي.
  • اهي ماڻهو جيڪي الله جي دين جي خدمت ۽ سربلندي لاءِ پنهنجون قيمتي شيون قربان ڪن ٿا، الله تعاليٰ انهن کي دنيا ۽ آخرت ۾ بلند درجو ۽ بيشمار اجر عطا فرمائي ٿو.
  • هي آيت اسان کي سکي ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ آخرت جي زندگي هميشه لاءِ آهي، تنهنڪري اسان کي الله جي راهه ۾ قرباني ڏيڻ کان نه گهٻرائڻ گهرجي.
  • الله تعاليٰ جو واعدو سچو آهي ۽ هو پنهنجي بندن کي ڪڏهن به نه وساريندو، تنهنڪري اسان کي ان تي پورو يقين ۽ اعتماد رکڻ گهرجي.
  • هي آيت اسان کي اسلام ۽ قرآن سان محبت پيدا ڪرڻ ۽ الله جي راهه ۾ قرباني ڏيڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ڇاڪاڻ ته ان جو بدلو الله تعاليٰ پاڻ وٽ بهترين ۽ هميشه رهڻ وارو رزق آهي.


📜 آيت 56-60 — سوره حج

56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
اُنھيءَ ڏينھن الله جي بادشاھي آھي، (اُھو) سندن وچ ۾ نبيرو ڪندو، پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا سي نعمتن وارن باغن ۾ ھوندا.
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
۽ جن انڪار ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو سي اُھي آھن جن لاءِ خواريءَ وارو عذاب آھي.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
۽ جن الله جي واٽ ۾ ديس ڇڏيو وري ڪُسجي ويا يا مُئا تن کي الله چڱو رِزق ڏيندو، ۽ الله چڱو روزي ڏيندڙ آھي.
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
جو ھنڌ ھنن کي وڻندو تنھن ۾ ضرور کين داخل ڪندو، ۽ بيشڪ الله ضرور ڄاڻندڙ بُردبار آھي.
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
اِھو (حڪم) آھي، ۽ جيڪو جيترو ايذايو ويو اوترو ايذائي وري مٿس زيادتي ڪئي وڃي ته اُن (ايذايل) کي الله مدد ڏيندو، بيشڪ الله معافي ڏيندڙ بخشڻھار آھي.
حجقرآن فهرست
78آيت
MedinanRevelation
58آيت

ترجمو — حج 58

سوره حج آيت 58 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جن الله جي واٽ ۾ ديس ڇڏيو وري ڪُسجي…

سوره آيت 58/78 — سوره حج الحج (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حج ٻڌو, سوره حج ترجمو, سوره حج mp3, سوره حج pdf. آيت 56–60. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers