سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ش که له‌به‌ر ڕه‌زامه‌ندی خواو له پێناوی سه‌رخستنی ڕێبازه‌که‌ی ئه‌ودا…

حه‌ج · 58/78

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حه‌ج

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wallazeena haajaroo fee sabeelil laahi summa qutilooo law maatoo la yarzuqan nahumul laahu rizqan hasanaa; wa innal laaha la Huwa khairur raaziqeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌وانه‌ش که له‌به‌ر ڕه‌زامه‌ندی خواو له پێناوی سه‌رخستنی ڕێبازه‌که‌ی ئه‌ودا کۆچیان کرد له‌وه‌ودوا کوژران و شه‌هیدکران یاخود مردن، سوێند بێت بێگومان خوا له ڕزق و ڕۆزی چاك به‌هره‌وه‌ریان ده‌کات، به‌ڕاستی خوا هه‌ر خۆی چاکترین ڕزق و ڕۆزی به‌خشه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشه‌كانى ئایه‌ته‌كه‌:

هاجروا: كۆچ‌یان كرد، واته‌ وڵات و ماڵ و حاڵی خۆیان به‌جێهێشت بۆ خوا.
في سبيل الله: له‌ ڕێگه‌ی خوادا، بۆ ڕه‌زامه‌ندی و به‌رزكردنه‌وه‌ی ئاینی خوا.
قتلوا: شه‌هیدكران له‌ جه‌نگدا.
رزقًا حسنًا: ڕۆزییه‌كی چاك و پاك و به‌رده‌وام، واته‌ به‌هه‌شت و نازو نیعمه‌ته‌كانی.

تفسیری ئایه‌ته‌كه‌:

ئه‌و كه‌سانه‌ی كه‌ له‌ ڕێگه‌ی خوادا كۆچیان كردووه‌، واته‌ وڵات و ماڵ و خێزانی خۆیان به‌جێهێشتووه‌ بۆ ڕه‌زامه‌ندی خوا و بۆ به‌رزكردنه‌وه‌ی ئاینی ئیسلام، پاشان هه‌ندێكیان له‌ جه‌نگدا شه‌هیدكراون و هه‌ندێكیشیان به‌شێوه‌یه‌كی تر مردوون، خوای گه‌وره‌ به‌دڵنیاییه‌وه ڕۆزییه‌كی چاك و پاك و به‌رده‌وامیان پێده‌به‌خشێت كه‌ هیچ كاتێك ناپسه‌كانێت و له‌ناو ناچێت، ئه‌ویش ڕۆزی و نازو نیعمه‌تی به‌هه‌شتیه‌. به‌ڕاستی خوای گه‌وره‌ باشترین ڕۆزیده‌ره‌، چونكه‌ ڕۆزی به‌بێ حساب و به‌رداره‌كی پێده‌به‌خشێت به‌ به‌نده‌كان.

په‌ند و ئامۆژگاری:

ئه‌ی ئیمانداره‌! سه‌یره‌، خوای گه‌وره‌ چۆن به‌هه‌شتی به‌رین و بێ كۆتایی به‌و كه‌سانه‌ ده‌به‌خشێت كه‌ ماڵ و وڵاتی خۆیان به‌جێهێشتووه‌ بۆ ڕه‌زامه‌ندی ئه‌و. ئه‌مه‌ به‌ڵگه‌یه‌كه‌ بۆ ئه‌وه‌ی كه‌ قوربانیكردن له‌ ڕێگه‌ی خوادا ههرگیز به‌خه‌سار نابێت. خوای گه‌وره‌ كه‌سانێكی وا خۆشده‌وێت كه‌ به‌رژه‌مه‌ندی دنیای خۆیان به‌جێده‌هێنن بۆ به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی ئه‌و، ئه‌وانه‌ له‌ ڕۆژی قیامه‌تدا له‌ ژێر سێبه‌ری عه‌رشی خوادا ده‌بن و له‌ نازو نیعمه‌ته‌كانی به‌هه‌شتدا شاد ده‌بن. ئیتر ئه‌ی ئیماندار، مه‌ترسه‌ له‌ قوربانیكردن له‌ ڕێگه‌ی خوادا، چونكه‌ خوای گه‌وره‌ به‌هه‌موو شتێك چاكتر ده‌زانێت و ڕۆزی چاكتر و به‌رده‌واتر به‌خشنده‌یه‌.

📜 ئایه‌ت 56-60 — سوڕەتی حه‌ج

56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

ئه‌و ڕۆژه پاشایه‌تی و ده‌سه‌ڵات ته‌نها به ده‌ست خوایه و فه‌رمانڕه‌وای له نێوانیاندا ده‌کات، جا ئه‌وانه‌ی که باوه‌ڕیان هێناوه و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه له چه‌نده‌ها باخی پڕ له نازو نیعمه‌ته‌کاندان.

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

ئه‌وانه‌ش که بێ باوه‌ڕ بوون و ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه‌یان به‌درۆ زانیووه‌، ئا ئه‌وانه به‌هۆی بیروباوه‌ڕی ناپه‌سه‌ندیانه‌وه سزای پڕ له خه‌جاڵه‌تی و ڕیسواکه‌ریان بۆ ئاماده‌یه‌.

58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

سوێند بێت خوای گه‌وره ئه‌و جۆره که‌سانه ده‌خاته شوێنێکه‌وه که زۆر پێی ڕازی و خۆشنوود ده‌بن، به‌ڕاستی خوا زانایه (به‌هه‌وڵ و کۆشش و نیه‌ت و چاکه‌یان) و خۆگره (زۆر په‌له ناکات له تۆڵه‌سه‌ندندا).

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

ئه‌وه بڕیاداده‌ی خوابوو، هه‌رکه‌سێك تۆڵه بسێنێت له سته‌مکار به‌ئه‌ندازه‌ی ئه‌وه‌ی که سته‌می لێکراوه‌، له‌وه‌ودوا ده‌ستدرێژیی بکرێته‌وه سه‌رو سته‌می لێ بکرێت، ئه‌وه بێگومان خوا سه‌ری ده‌خات به‌سه‌ر ئه‌و سته‌مکاره‌دا، به‌ڕاستی خوا زۆر چاوپۆشی ده‌کات و لێخۆش بووه (له‌و که‌سانه‌ی واز له سته‌م ده‌هێنن، یاخود توانای تۆڵه‌سه‌ندیان هه‌یه و چاوپۆشی ده‌که‌ن).

→ ئایه‌ت 57 📖 حه‌ج ئایه‌ت 59 ←

حه‌جپێڕست

78ئایه‌ت

MedinanRevelation

58ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حه‌ج 58

سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 58 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌وانه‌ش که له‌به‌ر ڕه‌زامه‌ندی خواو له پێناوی سه‌رخستنی ڕێبازه‌که‌ی ئه‌ودا…

سوڕەتی ئایه‌ت 58/78 — سوڕەتی حه‌ج الحج (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حه‌ج گوێت لێبگرە, سوڕەتی حه‌ج وه‌رگێڕان, سوڕەتی حه‌ج mp3, سوڕەتی حه‌ج pdf. ئایه‌ت 56–60. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3