حج · 58/78
ترجمہ تلفظ — حج
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٥٨
Wallazeena haajaroo fee sabeelil laahi summa qutilooo law maatoo la yarzuqan nahumul laahu rizqan hasanaa; wa innal laaha la Huwa khairur raaziqeen
📖 اردو ترجمہ
اور جن لوگوں نے خدا کی راہ میں ہجرت کی پھر مارے گئے یا مر گئے۔ ان کو خدا اچھی روزی دے گا۔ اور بےشک خدا سب سے بہتر رزق دینے والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • هاجروا: اپنے وطن اور گھر بار کو چھوڑ کر اللہ تعالیٰ کی رضا کے لیے نکل جانا۔
  • فی سبیل اللہ: اللہ کے راستے میں، یعنی دین اسلام کی سربلندی اور اللہ کی خوشنودی کے لیے۔
  • رزقًا حسنًا: بہترین اور پاکیزہ رزق، جو کبھی ختم نہ ہونے والا ہو۔

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان عظیم مہاجرین کے بارے میں نازل ہوئی ہے جنہوں نے اللہ تعالیٰ کی رضا اور اپنے دین کی حفاظت کے لیے اپنے وطن، اہل و عیال اور مال و دولت کو خیرباد کہہ دیا۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے گھروں کو اس لیے چھوڑا کہ اللہ کا دین سربلند ہو اور وہ اپنے رب کی خوشنودی حاصل کر سکیں۔

پھر ان میں سے کچھ لوگ اللہ کے راستے میں جہاد کرتے ہوئے شہید ہو گئے، اور کچھ اپنی طبعی موت مر گئے۔ اللہ تعالیٰ نے ان دونوں قسموں کے لوگوں کے لیے یہ بشارت دی ہے کہ وہ انہیں ضرور بہترین رزق عطا فرمائے گا۔ یہ رزق کیا ہے؟ یہ جنت کا وہ لازوال اور دائمی رزق ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتا، نہ گھٹتا ہے اور نہ ہی اس میں کوئی کمی آتی ہے۔ یہ وہ نعمتیں ہیں جو آنکھوں کو ٹھنڈک اور دلوں کو سکون عطا کرتی ہیں۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ بہترین رزق دینے والا ہے۔ اس کا رزق کسی حساب و کتاب کے بغیر ہے، اس کی بخشش لامحدود ہے اور اس کا فضل و کرم ہر چیز سے بڑھ کر ہے۔ جو شخص اللہ کے راستے میں اپنا سب کچھ قربان کر دیتا ہے، اللہ اسے اس سے کہیں بہتر عطا فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ہجرت کرنے والوں کے لیے جو وعدہ فرمایا ہے، وہ ہر اس مسلمان کے لیے ایک عظیم پیغام ہے جو اللہ کی راہ میں قربانی دینا چاہتا ہے۔ آج بھی بہت سے مسلمان بھائی اپنے وطن چھوڑ کر اللہ کے دین کی خاطر نکلتے ہیں، ان کے لیے یہ آیت صبر اور امید کا پیغام ہے۔ اللہ تعالیٰ کبھی اپنے بندوں کے اعمال کو ضائع نہیں فرماتا۔ جو شخص اللہ کے لیے کچھ چھوڑتا ہے، اللہ اسے اس سے بہتر چیز عطا فرماتا ہے۔ یہ وعدہ صرف ماضی کے مہاجرین کے لیے نہیں، بلکہ قیامت تک کے لیے ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی راہ میں اپنی قربانیوں کو کم نہ سمجھیں، چاہے وہ چھوٹی ہی کیوں نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہر نیکی کا بدلہ دینے والا ہے اور اس کا رزق کبھی ختم ہونے والا نہیں۔ یہی وہ عظیم خوشخبری ہے جو ہر مومن کے دل کو طاقت اور سکون عطا کرتی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 56-60 — حج

56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
اس روز بادشاہی خدا ہی کی ہوگی۔ اور ان میں فیصلہ کردے گا تو جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے وہ نعمت کے باغوں میں ہوں گے
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
اور جو کافر ہوئے اور ہماری آیتوں کو جھٹلاتے رہے ان کے لئے ذلیل کرنے والا عذاب ہوگا
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
اور جن لوگوں نے خدا کی راہ میں ہجرت کی پھر مارے گئے یا مر گئے۔ ان کو خدا اچھی روزی دے گا۔ اور بےشک خدا سب سے بہتر رزق دینے والا ہے
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
وہ ان کو ایسے مقام میں داخل کرے گا جسے وہ پسند کریں گے۔ اور خدا تو جاننے والا (اور) بردبار ہے
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
یہ (بات خدا کے ہاں ٹھہر چکی ہے) اور جو شخص (کسی کو) اتنی ہی ایذا دے جتنی ایذا اس کو دی گئی پھر اس شخص پر زیادتی کی جائے تو خدا اس کی مدد کرے گا۔ بےشک خدا معاف کرنے والا اور بخشنے والا ہے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
58آیت

ترجمہ — حج 58

سورہ حج آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جن لوگوں نے خدا کی راہ میں ہجرت کی…

سورہ آیت 58/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں