ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- هاجروا: اپنے وطن اور گھر بار کو چھوڑ کر اللہ تعالیٰ کی رضا کے لیے نکل جانا۔
- فی سبیل اللہ: اللہ کے راستے میں، یعنی دین اسلام کی سربلندی اور اللہ کی خوشنودی کے لیے۔
- رزقًا حسنًا: بہترین اور پاکیزہ رزق، جو کبھی ختم نہ ہونے والا ہو۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ ان عظیم مہاجرین کے بارے میں نازل ہوئی ہے جنہوں نے اللہ تعالیٰ کی رضا اور اپنے دین کی حفاظت کے لیے اپنے وطن، اہل و عیال اور مال و دولت کو خیرباد کہہ دیا۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اپنے گھروں کو اس لیے چھوڑا کہ اللہ کا دین سربلند ہو اور وہ اپنے رب کی خوشنودی حاصل کر سکیں۔
پھر ان میں سے کچھ لوگ اللہ کے راستے میں جہاد کرتے ہوئے شہید ہو گئے، اور کچھ اپنی طبعی موت مر گئے۔ اللہ تعالیٰ نے ان دونوں قسموں کے لوگوں کے لیے یہ بشارت دی ہے کہ وہ انہیں ضرور بہترین رزق عطا فرمائے گا۔ یہ رزق کیا ہے؟ یہ جنت کا وہ لازوال اور دائمی رزق ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتا، نہ گھٹتا ہے اور نہ ہی اس میں کوئی کمی آتی ہے۔ یہ وہ نعمتیں ہیں جو آنکھوں کو ٹھنڈک اور دلوں کو سکون عطا کرتی ہیں۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ وہ بہترین رزق دینے والا ہے۔ اس کا رزق کسی حساب و کتاب کے بغیر ہے، اس کی بخشش لامحدود ہے اور اس کا فضل و کرم ہر چیز سے بڑھ کر ہے۔ جو شخص اللہ کے راستے میں اپنا سب کچھ قربان کر دیتا ہے، اللہ اسے اس سے کہیں بہتر عطا فرماتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ہجرت کرنے والوں کے لیے جو وعدہ فرمایا ہے، وہ ہر اس مسلمان کے لیے ایک عظیم پیغام ہے جو اللہ کی راہ میں قربانی دینا چاہتا ہے۔ آج بھی بہت سے مسلمان بھائی اپنے وطن چھوڑ کر اللہ کے دین کی خاطر نکلتے ہیں، ان کے لیے یہ آیت صبر اور امید کا پیغام ہے۔ اللہ تعالیٰ کبھی اپنے بندوں کے اعمال کو ضائع نہیں فرماتا۔ جو شخص اللہ کے لیے کچھ چھوڑتا ہے، اللہ اسے اس سے بہتر چیز عطا فرماتا ہے۔ یہ وعدہ صرف ماضی کے مہاجرین کے لیے نہیں، بلکہ قیامت تک کے لیے ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ کی راہ میں اپنی قربانیوں کو کم نہ سمجھیں، چاہے وہ چھوٹی ہی کیوں نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ ہر نیکی کا بدلہ دینے والا ہے اور اس کا رزق کبھی ختم ہونے والا نہیں۔ یہی وہ عظیم خوشخبری ہے جو ہر مومن کے دل کو طاقت اور سکون عطا کرتی ہے۔
📜 آیت 56-60 — حج
ترجمہ — حج 58
سورہ حج آیت 58 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جن لوگوں نے خدا کی راہ میں ہجرت کی…سورہ آیت 58/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 56–60. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








