Al-Hajj · 58/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٥٨
Wallazeena haajaroo fee sabeelil laahi summa qutilooo law maatoo la yarzuqan nahumul laahu rizqan hasanaa; wa innal laaha la Huwa khairur raaziqeen
📖 Af-Soomaali
kuwa ku Hijrooday Jidka Eebe Haddana la Dilo ama dhinta wuxuu ku Arzaaqi kuwaas Eebe Rizqi Wanaagsan, Eebana waa ku Khayrroon yahay Rizqigiisu.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Haajareen: Kuwa ka baxay guryahoodii iyo dalkoodii, iyagoo u dhaqaaqay cibaadada Eebe iyo gargaarka Diintiisa.
  • Rizqan hasanan: Rizqi wanaagsan oo joogta ah, oon dhammaanayn, waana Rizqiga Jannada.

Tafsiirka:

Kuwa ka baxay guryahoodii iyo dalkoodii, iyagoo raalli rabta Eebe oo gargaaraya Diintiisa, markaas ka dib lagu dilo Jihaadka Jidka Eebe, ama ay dhintaan (iyagoon la dilin) – Eebe wuxuu ugu andacoonayaa (ku yaboohay) inuu siin doono Rizqi wanaagsan oo ah Jannada iyo naciimadeeda aan dhammaanayn. Rizqigaas waa mid joogta ah oon go'ayn, kana yimaada Eebe oo kaliya. Eebena waa kan ugu khayr badan ee wax arzuqa, maxaa yeelay wuxuu arzuqaa xisaab la'aan, mana jiro wax la mid ah Rizqigiisa.


Faa'iidooyin laga qaato Aayadda:

  1. Fadliga Hijrada iyo Jihaadka: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa kuwa ka baxa guryahooda iyagoo doonaya raalli ahaanshaha Eebe, in Ilaahay uusan lumin doonin camalkooda, ee uu siin doono Rizqi wanaagsan oo aan dhammaanayn.
  2. Dhiirigelinta kuwa ku dhinta Jidka Eebe: Qofkii lagu dilo Jihaadka ama uu dhinto isagoo haajir ah, wuxuu ku sugan yahay daryeelka Eebe, isagoo heli doona abaalmarin ka weyn wax kasta oo uu ku tagay.
  3. Wanaagga Rizqiga Eebe: Rizqiga Eebe waa mid joogta ah oo aan dhammaanayn, kaas oo ka duwan rizqiga adduunka oo dhammaada. Tani waxay ku tusinaysaa in nolosha Aakhiro ay tahay mid ka khayr badan nolosha adduunka.
  4. Kalsoonida Eebe: Aayaddu waxay ku baraysaa Muslimka inuu isku halleeyo Eebe oo uu yaqiin san in Ilaahay uu arzuqi doono, maxaa yeelay waa Khayrka arzaaqa, isagoon cidina la mid ahayn.
  5. Dhiirigelinta Dadka: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay u dhaqaaqaan gargaarka Diinta Eebe, iyagoo og in Ilaahay uusan lumin doonin camalkooda, balse uu siin doono abaalmarin weyn oo joogta ah.


📜 Aayad 56-60 — Suurah Al-Hajj

56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Xukunka Maalintaas Eebaa iska leh, wuuna kala Xukmin Dhexdooda, kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo falay Camal Fiican waxay Gali Janada Naciimo.
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
kuwa Gaaloobay oo beeniyey Aayaadkanagana kuwaas waxaa u Sugnaaday Cadaab wax Dulleeya.
58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
kuwa ku Hijrooday Jidka Eebe Haddana la Dilo ama dhinta wuxuu ku Arzaaqi kuwaas Eebe Rizqi Wanaagsan, Eebana waa ku Khayrroon yahay Rizqigiisu.
59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ
wuxuuna Galin Meel ay ka Raalli Noqon (Janno) Eebana waa Oge Dhulbadan.
60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
waa saas, Ruuxii Ciqaaba inta la Ciqaabay oo kale Markaas la gardaraysto wuu u Gargaari Eebe, Eebana waa Cafiye Dhaafa.
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
58Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 58

Suurah Al-Hajj Aayad 58 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa ku Hijrooday Jidka Eebe Haddana la Dilo ama dhinta…

Suurah Aayad 58/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 56–60. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers