සූරා අල්-හජ් — ආයාත් 58

වදන්හි අර්ථ:

• هَاجَرُوا – (තම නිවෙස්වලින්) නික්ම ගියහ, සංක්රමණය වූහ.
• فِي سَبِيلِ اللَّهِ – අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙහි, එනම් උන්වහන්සේගේ තෘප්තිය අපේක්ෂාවෙන් සහ උන්වහන්සේගේ දිනය උදෙසා.
• قُتِلُوا – ඝාතනය කරනු ලැබූහ (සතුරන් සමඟ සටනේදී).
• لَيَرْزُقَنَّهُمُ – සැබැවින්ම උන්වහන්සේ ඔවුන්ට පෝෂණය/දීමනා ලබා දෙනු ඇත.
• رِزْقًا حَسَنًا – යහපත් පෝෂණයක්/දීමනාවක්, එනම් ස්වර්ගයේ නොනවතින සැප සම්පත්.

අර්ථ නිරූපණය:

යම් ජනතාවක් අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙහි (උන්වහන්සේගේ තෘප්තිය අපේක්ෂාවෙන් සහ උන්වහන්සේගේ දිනය ජයගැනීම සඳහා) තම නිවෙස්, රට සහ ඥාතීන් අත්හැර සංක්රමණය වූහ. ඉන්පසු ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් සතුරන් සමඟ ගැටීමේදී ඝාතනය කරනු ලැබූහ. තවත් සමහරෙක් සටනකින් තොරව ස්වභාවික මරණයකට පත් වූහ. එවැනි අයට අල්ලාහ් අනිවාර්යයෙන්ම යහපත් පෝෂණයක් ලබා දෙනු ඇත. එය ස්වර්ගයේ සදාකාලික, නොනවතින සැප සම්පත් වේ. එය කිසිදා අවසන් නොවන, කිසිදු ක්ෂය වීමක් නොමැති දීමනාවකි. තවද අල්ලාහ් තමයි පෝෂණය ලබා දෙන්නන්ගෙන් උතුම්ම තැනැත්තාණන් වන්නේ, උන්වහන්සේ කිසිදු ගණනයකින් තොරව, කිසිදු සීමාවකින් තොරව තම ගැත්තන්ට දීමනා ලබා දෙන බැවිනි.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙහි තම රට සහ නිවෙස් අත්හැරීම ඉතා උතුම් ක්රියාවක් වන අතර, එය අල්ලාහ්ගේ ආදරය හා ත්‍යාගය ලබා ගැනීමට හේතුවක් වේ.
2. දිවි පිදීම හෝ ස්වභාවික මරණය හෝ වේවා, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙහි කැපවූවන්ට අල්ලාහ්ගේ ත්‍යාගය කිසිදා අහිමි නොවේ. මරණය ඔවුන්ගේ විපාකය වළක්වන්නේ නැත.
3. අල්ලාහ්ගේ දීමනාව යහපත්, පිරිසිදු සහ සදාකාලික වේ. මෙලොව දීමනා තාවකාලික වුවද, පරලොව දීමනාව සදාකාලික හා නොනවතින බැවින්, එය ලබා ගැනීම සඳහා උත්සුක වීම ඥානවන්ත ක්රියාවකි.
4. අල්ලාහ් පෝෂණය ලබා දෙන්නන්ගෙන් උතුම්ම තැනැත්තාණන් වන බැවින්, ගැත්තෙකු තම අවශ්‍යතා සඳහා උන්වහන්සේගෙන් පමණක් ඉල්ලීමට හා උන්වහන්සේ කෙරෙහි පමණක් විශ්වාසය තැබීමට ඉගෙන ගත යුතුය. මන්ද, උන්වහන්සේට පමණක් සියලු දේ කෙරෙහි පූර්ණ බලය ඇත.
5. මෙම ආයාතය ධෛර්යය සහ ඉවසීම උගන්වයි. දුෂ්කරතා සහ පරීක්ෂාවන් මධ්‍යයේ වුවද, අල්ලාහ්ගේ පොරොන්දුව සත්‍ය වන අතර, උන්වහන්සේගේ ත්‍යාගය ඉතා විශාල බව විශ්වාස කළ යුතුය.