စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အကြင်သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သာသနာ့လမ်းစဉ်၌(မိမိတို့အိုးအိမ်စည်းစိမ် ခပ်သိမ်းတို့ ကိုစွန့်၍) ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ကြရ၏။ ထို့နောက် ထိုသူတို့သည် သတ်ဖြတ်ခြင်းကို…

အလ်-ဟဂ်ျ · 58/78

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ۝٥٨

🔤 Transliteration

Wallazeena haajaroo fee sabeelil laahi summa qutilooo law maatoo la yarzuqan nahumul laahu rizqan hasanaa; wa innal laaha la Huwa khairur raaziqeen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် အကြင်သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သာသနာ့လမ်းစဉ်၌(မိမိတို့အိုးအိမ်စည်းစိမ် ခပ်သိမ်းတို့ ကိုစွန့်၍) ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ကြရ၏။ ထို့နောက် ထိုသူတို့သည် သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ကြရသည်ဖြစ်စေ၊ သေဆုံးခဲ့ကြသည်ဖြစ်စေ၊ ဧကန်အမှန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား အလွန်ကောင်းမြတ်သော စားနပ်ရိက္ခာမျိုးကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပေမည်။စင်စစ်ဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် အကောင်းဆုံး(အပေါများဆုံး)စားနပ်ရိက္ခာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

ဟာဂျရူးလုပ်ခြင်း (هَاجَرُوا): မိမိတို့၏ ဇာတိမြေ၊ နေအိမ်များကို စွန့်ခွာ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုကို ရှာဖွေရန်နှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို ကူညီထောက်ပံ့ရန်အတွက် အခြားဒေသသို့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ရိဇ်ကွန် ဟာစနန် (رِزْقًا حَسَنًا): ကောင်းမြတ်သော ရိဇ်က်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ဂျန္နတ်ဥယျာဉ်တော်အတွင်းရှိ မကုန်ဆုံးနိုင်သော သုခချမ်းသာများဖြစ်သည်။
ခိုင်ရုရ်ရာဇိကီန် (خَيْرُ الرَّازِقِينَ): ရိဇ်က်ပေးသနားသူများအနက် အကောင်းဆုံးဖြစ်တော်မူသောအရှင်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တော်၌ မိမိတို့၏ ဇာတိမြေ၊ နေအိမ်များကို စွန့်ခွာခဲ့ကြသော မုအ်မင်န်များသည် နောက်ပိုင်းတွင် ရန်သူများနှင့် တိုက်ခိုက်ရင်း ရှဟီးဒ်ဖြစ်ခဲ့ကြသည်ဖြစ်စေ၊ သို့မဟုတ် တိုက်ပွဲမပြုလုပ်ဘဲ သာမန်အတိုင်း ကွယ်လွန်ခဲ့ကြသည်ဖြစ်စေ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား မည်သည့်အခါမျှ မကုန်ဆုံးနိုင်သော ကောင်းမြတ်လှသည့် ရိဇ်က်ကို ဧကန်အမှန်ပေးသနားတော်မူမည်ဖြစ်သည်။ ထိုရိဇ်က်မှာ ဂျန္နတ်ဥယျာဉ်တော်အတွင်းရှိ ထာဝရသုခချမ်းသာပင်ဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရိဇ်က်ပေးသနားသူအားလုံးထက် အကောင်းဆုံးဖြစ်တော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် အတိုင်းအဆမရှိ ရိဇ်က်ကို ပေးသနားတော်မူသောကြောင့် မည်သူမျှ အရှင်မြတ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်နိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တော်၌ မိမိ၏ ဇာတိမြေကို စွန့်လွှတ်ခြင်းသည် ကြီးမြတ်သော ကုသိုလ်အလုပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး ထိုသို့ပြုလုပ်သူများအတွက် အရှင်မြတ်က မကုန်ဆုံးနိုင်သော ဆုလာဘ်ကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူသည်။
ရှဟီးဒ်ဖြစ်ခြင်းဖြစ်စေ၊ သာမန်ကွယ်လွန်ခြင်းဖြစ်စေ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လမ်းစဉ်တော်၌ စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံခဲ့သူများအားလုံးသည် ကောင်းမြတ်သော ရိဇ်က်ကို ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်က မုအ်မင်န်များအား သာသနာအတွက် စွန့်လွှတ်ရန် အားတက်စေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရိဇ်က်ပေးသနားသူများအနက် အကောင်းဆုံ

📜 အာယာသ် 56-60 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ

56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

ထိုနေ့တွင် စိုးမိုးအုပ်ချုပ်မှုသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၌သာ ရှိပေမည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အကြားဝယ် စီရင်ဆုံးဖြတ်တော်မူမည်။ ထို့နောက် အကြင်သူတို့သည် သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူ ဆောက်တည်ခဲ့ကြကုန်၏။(ထိုသူတို့သည်) သုခချမ်းသာနှင့်ပြည့်စုံသော ဥယျာဉ်များ၌ ရှိကြပေမည်။

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

သို့ရာတွင် အကြင်သူတို့သည် သွေဖည်ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ ထိုသူတို့မူကား ၎င်းတို့၌ ဂုဏ်အင်သေးသိမ်စေသော ပြစ်ဒဏ်သည် ရှိချေအံ့သတည်း။

58وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا لَيَرْزُقَنَّهُمُ اللَّهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

59لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ

ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့နှစ်သက်ကြအံ့သော နေရာဌာနကို ဝင်ရောက်စေတော်မူမည်။ အမှန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသော အလုံးစုံကိုသိမြင်တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်တရာ သည်းခံတော်မူသောအရှင် အမှန်ပင်ဖြစ်တော်မူ၏။

60۞ ذَٰلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِ ثُمَّ بُغِيَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ اللَّهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ

ဤသည်ပင်(အသင့်အား ငါအရှင် ပြောကြားတော်မူသော အရေးကိစ္စများဖြစ်၏)။ ၎င်းပြင် အကြင်သူသည် မိမိဒုက္ခပေးခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်နှင့် အညီအမျှ ပြန်လှန်ဒုက္ခပေးခဲ့လေသည်။ ထို့နောက်တစ်ဖန် ထိုသူသည် ကျူးလွန်စော်ကားခြင်းကို ခံခဲ့ရပြန်သည်ရှိသော် မချွတ်ဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုသူအား ကူညီတော်မူမည်ဖြစ်၏။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်တော်မူသောအရှင်၊အလွန်တရာ အပြစ်မှလွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ပေးသနားတော်မူသောအရှင် အမှန်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

← အာယာသ် 57 📖 အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 59 →

အလ်-ဟဂ်ျကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

78အာယာသ်

MedinanRevelation

58အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟဂ်ျ 58

စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ အာယာသ် 58 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် အကြင်သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သာသနာ့လမ်းစဉ်၌(မိမိတို့အိုးအိမ်စည်းစိမ် ခပ်သိမ်းတို့ ကိုစွန့်၍) ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ကြရ၏။ ထို့နောက် ထိုသူတို့သည် သတ်ဖြတ်ခြင်းကို…

စူရာ အာယာသ် 58/78 — စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ الحج (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ mp3, စူရာ အလ်-ဟဂ်ျ pdf. အာယာသ် 56–60. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.