Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يُولِجُ artinya memasukkan atau mencampurkan sesuatu ke dalam sesuatu yang lain.
- اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ artinya malam dimasukkan ke dalam siang, maksudnya sebagian waktu malam bertambah ke dalam waktu siang, dan sebagian waktu siang bertambah ke dalam waktu malam (terjadinya pergantian panjang dan pendeknya siang dan malam).
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menegaskan bahwa segala ketetapan dan pertolongan yang Allah berikan kepada hamba-Nya adalah benar dan pasti terjadi, karena Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Di antara bukti kekuasaan-Nya yang agung adalah Dia memasukkan malam ke dalam siang, yakni menambah sebagian waktu malam ke dalam waktu siang, dan memasukkan siang ke dalam malam, yakni menambah sebagian waktu siang ke dalam waktu malam. Demikianlah pergantian siang dan malam terjadi silih berganti dengan teratur dan penuh hikmah, sebagai tanda kebesaran-Nya yang tak terbantahkan.
Dan Allah Maha Mendengar segala ucapan hamba-Nya, tidak ada satu pun doa, permohonan, atau keluhan yang luput dari pendengaran-Nya. Dia juga Maha Melihat segala perbuatan, baik yang tampak maupun yang tersembunyi. Tidak ada sesuatu pun yang samar bagi-Nya, dan Dia akan membalas setiap amal perbuatan dengan keadilan dan kebijaksanaan-Nya.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa agungnya kekuasaan Allah yang mengatur alam semesta ini. Pergantian siang dan malam yang kita saksikan setiap hari bukanlah perkara yang terjadi dengan sendirinya, melainkan bukti nyata bahwa Allah Maha Kuasa dan Maha Mengatur. Jika Allah mampu memasukkan malam ke dalam siang dan siang ke dalam malam dengan begitu sempurna, maka yakinlah bahwa Dia juga mampu menolong hamba-Nya yang terzalimi, mengabulkan doa orang yang berdoa, dan memenangkan kebenaran di atas kebatilan.
Maka janganlah pernah berputus asa dari rahmat Allah, dan janganlah ragu bahwa Allah senantiasa mendengar dan melihat setiap keadaan kita. Perbanyaklah doa dan taubat, karena Allah yang Maha Mendengar lagi Maha Melihat itu sangat dekat dengan hamba-Nya yang beriman. Sungguh, keimanan kepada kekuasaan dan pengawasan Allah akan melahirkan ketenangan hati, kekuatan jiwa, dan keyakinan bahwa segala urusan kita berada di tangan Yang Maha Bijaksana. Mari kita jadikan ayat ini sebagai penguat iman dan penyemangat untuk senantiasa beribadah dan berbuat kebaikan, karena tidak ada satu pun amal yang sia-sia di sisi Allah.
📜 Ayat 59-63 — Al-Hajj
Terjemah — Al-Hajj 61
Surat Al-Hajj Ayat 61 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Yang demikian itu, adalah karena sesungguhnya Allah (kuasa) memasukkan malam…Surat Ayat 61/78 — Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hajj Dengarkan, Al-Hajj Terjemah, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Ayat 59–63. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








