سورت حج آیت 70 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا ته نه يې پوه شوى چې بېشكه الله پوهېږي…

حج · 70/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Alam ta`lam annal laaha ya`lamu maa fis samaaa`i wal ard; inna zaalika fee kitaab; inna zaalika `alal laahi yaseer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ایا ته نه يې پوه شوى چې بېشكه الله پوهېږي به هر هغه څه چې په اسمان او ځمكه كې دي، بېشكه دغه په یو كتاب كې دي، بېشكه دغه الله ته ډېر اسان دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناويو بياڼه:

کتاب: دلته له لوح محفوظ څخه عبارت دی، کوم چې د الله په علم کې ټول مخکې ليکل شوي دي.
یسیر: اسان، ډېر اسانه.

د آیت تفسیر:

ته پوه نه يې چې الله پاک د آسمان او ځمکې په هر څه باندې پوره علم لري؟ هېڅ کوچنی او لوی شی، پټ او ښکاره، د هغه له علم نه پټ نه دی. دا ټول علم او هر هغه څه چې په آسمان او ځمکه کې دي، د لوح محفوظ په کتاب کې مخکې له دې چې پیدا شي، ليکل شوي دي. د الله لپاره دا کار ډېر اسانه دی، ځکه چې هغه د هر شي پر ذات او احوال باندې پوره خبر دی او د هغه په علم کې هېڅ ستونزه او مشکل نشته.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

دا چې الله پاک پر هر شي باندې بشپړ علم لري، نو مونږ ته دا اطمینان راکوي چې زمونږ ټول کارونه، نيتونه او هڅې د هغه په نظر کې دي؛ ښه کار به ضرور اجر ومومي او بد کار به حساب ته ورسېږي.
دا چې هر څه په لوح محفوظ کې ليکل شوي دي، مونږ ته دا درس راکوي چې په خپل برخليک راضي اوسو او د الله په حکم باور ولرو، ځکه چې هر څه د هغه په علم او تقدير سره مخکې ټاکل شوي دي.
د الله لپاره د هر څه اسانتیا مونږ ته دا جرئت راکوي چې د هغه په قدرت باندې باور ولرو او په سختيو کې ورته دعا وکړو، ځکه چې هغه د هر مشکل د حل کولو توان لري او هيڅ کار د هغه لپاره ګران نه دی.

📜 آیت 68-72 — سورت حج

68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ

او كه دوى له تاسره جګړه كوي، نو ته وایه: الله پوه دى په هغو عملونو چې تاسو يې كوئ

69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

الله به د دوى په مینځ كې د قیامت په ورځ په هغو خبرو كې فیصله كوي چې دوى به په كې اختلاف كاوه

70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ

71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ

او دوى (كفار) له الله نه غیر د هغه شي عبادت كوي چې الله په (عبادت د) هغه هېڅ دلیل نه دى نازل كړى او د هغه شي چې دوى ته په هغه باندې هېڅ علم نشته، او د ظالمانو لپاره هېڅ مدد كوونكى نشته

72وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ تَعْرِفُ فِي وُجُوهِ الَّذِينَ كَفَرُوا الْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِالَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ ۗ النَّارُ وَعَدَهَا اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

او كله چې دوى ته زمونږ ایتونه ولوستل شي، چې ډېر واضح دي، (نو) ته د كافران شویو كسانو په مخونو انكار پېژنې، نژدې وي چې دوى په هغو كسانو حمله وكړي چې دوى ته زمونږ ایتونه تلاوت كوي، ته (دوى ته) ووایه: ایا نو زه تاسو ته له دغه نه د ډېر بد شي خبر دركړم (هغه) اور دى۔، الله د ده وعده كړې ده له هغو كسانو سره چې كافران شوي دي او هغه د بېرته ورتلو بد ځاى دى

→ آیت 69 📖 حج آیت 71 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

70آیت

ژباړه — حج 70

سورت حج آیت 70 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا ته نه يې پوه شوى چې بېشكه الله پوهېږي…

سورت آیت 70/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 68–72. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3